Curtain Call

끝이 없는 하늘위에 악보를 그려
将乐谱绘在广阔无际的天空上
선명히 그려 놓은 선율을 따라
循着鲜明画出的旋律
내리는 빗소리에 맞춰 춤추고
随着雨声跳起舞
무지개를 걸어다니면서
行走在彩虹上
오직 둘만의 여행이 시작되네
仅有我们两个人的旅行便这样开始了
그렇게 보잘 것 없는 하루에
在那微不足道的一天
네가 더해져 세상이 되었고
你更是成为了我的全世界
아무것도 아닌 일이 큰 의미가 됐어
连不足为提的小事竟也被赋予了意义
내겐 전부이자 모든 이유가 된 너와 함께하는
于我而言你便是全部 是我做任何事的缘由
이 순간을 온 맘 다해 지켜 갈게
我将全心全意守护着这一瞬
평소와 다름없는 보통의 풍경에
和平时的风景并无两样
우리의 색을 마음껏 덧칠하면
倘若我们可以尽情地涂抹上属于我们的色彩
마법을 부린 것처럼 꽃이 피고
花会像是施了魔法一样盛开
나비는 반갑게 날아들어
蝴蝶会喜悦地飞着
축복을 담은 인사를 건네 주네
传递着满是祝福的问候
그렇게 보잘 것 없는 하루에
在那微不足道的一天
네가 더해져 세상이 되었고
你更是成为了我的全世界
아무것도 아닌 일이 큰 의미가 됐어
不足为提的小事竟也被赋予了意义
내겐 전부이자 모든 이유가 된 너와 함께하는
于我而言你便是全部 是我做任何事的缘由
이 순간을 온 맘 다해 지켜 갈게
我将全心全意守护着这一瞬
언제까지나 찬란한 빛으로 가득하던
无论何时都满是灿烂的阳光
우리 세상마저 잠들어
竟连属于我们的世界都入了眠
어떤 것도 보이지 않고
看不见任何事物
모든 게 무너져 버릴 것 같을 땐
在感觉万物都将被击溃的那一刻
하늘을 봐 여전히 그대로 있으니까
抬眼看看这片天空吧 它仍旧在这里啊
두 손 꼭 잡고 다시 지금처럼 한걸음 한걸음씩
就像现在这样 紧紧牵起手 一步一步向前走吧
서로 잃지 않고 걸어 나가면 돼
不丢下彼此就会走出这条路
수 없이 많은 일들
数不尽的事情
멈추지 않는 시간 속에 너와 나 만난 건
你我在不断流逝的时间里相遇
내게 내려 준 기적과도 같은 일이니까
就像是赐予我的奇迹
우리 함께 가는 길이 멀게만 느껴져도
哪怕我们前路漫漫
언젠가 닿을 그 곳까지 나와 함께 가자
总有一天我们会到达路的出口 和我一起走下去吧