밤의 피크닉

날씨가 적당한듯해
天气正好
그냥 보내기엔 아까운 날이야
就那么虚度的话会很可惜
일단 다른 약속이 잡히기 전에
在有其他约会之前
Give me update
Give me update
아냐 아무 날도
就算不是什么特别的日子
혼자 보내긴 좀 아쉬우니깐 나와 어때
独处的话会有些可惜 不如和我出去怎么样
편하게 입고 와 가볍게
随意地打扮一下
이 밤 분위기에 취해
沉醉于这夜晚的氛围中
시원한 여름밤 향기에 취해
陶醉在清凉的夏夜里的香气中
달빛이 눈에 차오르면
月光洒落在眼前
여기 그대로 잠들면 돼
可在此就那么安然入睡
굳이 얘기할 필요 없어
却非要说没必要
어제 말했던 노랠 틀어
播放昨天提起过的歌曲
모든 게 우릴 위한 이곳에서
这里所有的一切都是为了我们
이 밤을 나누고 싶어
想和你分享这个夜晚
옆에 있어
在我身旁
취해도 돼 괜찮아
醉了也没有关系的
혼자 두진 않아
不要留我独自一人
sharing the moon night
与你共度月夜
우리의 밤
我们的夜晚
오늘 네가 왠지 나에게 전화할 것 같아
今天不知为何感觉你要给我打电话
하루 종일 핸드폰만 쳐다보다가
一整天我都只盯着手机
오랜만에 연락 온 너의 모이자는 그 말에 벌써
久违地没联系你的聚会时的那句话已经
설레는 내 맘 들뜨게 해
让我内心悸动不已
이 밤 분위기에 취해
沉醉于这夜晚的氛围中
시원한 여름밤 바람에 취해
陶醉在清凉的夏夜里的香气中
별빛이 눈에 차오르면
眼底倒映着点点星光
여기 그대로 멈춰도 돼
就那么陶醉于此吧
일부러 얘기할 필요 없어
无需从什么事情说起
즐겨듣는 노래를 틀어
播放着喜欢的歌曲
모든 게 완벽한 이곳에서
一切都如此完美的这个地方
이 밤을 나누고 싶어
想和你分享这个夜晚
옆에 있어
在我身旁
취해도 돼 괜찮아
醉了也没有关系的
혼자 두진 않아
不要留我独自一人
sharing the moon night
与你共度月夜
우리의 밤
我们的夜晚
시간이 없다는 걸 알면서
明知道没有时间了
의미 없는 얘기들이 멈추질 않아
毫无意义的话还是无法停止
할 말이 뭐 이리도 많은지
想要对你诉说的话怎么那么多
아직도 나는 모르겠어 왜
至今我仍不知道原因
아무 생각하지 않아도 돼
什么都不用考虑
흘러가는 데로
顺其自然
이 밤을 나누고 싶어
想和你分享这个夜晚
옆에 있어
在我身旁
취해도 돼 괜찮아
醉了也没有关系的
혼자 두진 않아
不要留我独自一人
sharing the moon night
与你共度月夜
우리의 밤
我们的夜晚