ぼうやの夢よ

小さな人の子よ
小小的孩子啊
森へ迷い込んだ
一不小心在森林中迷失了方向
大きなこの羽根が
一双大大的翅膀
ぼうやは見えないのね
都没有发现他的踪迹
何も知らない丸いほっぺよ
那天真无邪的圆圆小脸啊
眠れや眠れ！静かな水辺においで
来这平静的水边 安静地睡吧
ぼうやの夢は龍の背に運ばれて
他的愿望 也是很天真的能坐在巨龙的背上
山の向こうへ消える
向着高山飞去 渐渐消失
よろずの子らも並んで眠る
并排着的睡觉的孩子们
七つ数えたら仲良く眠ってく
数到七的话就都能好好的进入梦乡了呢
何も見えない小さなお目目よ
纯洁无暇的小小眼睛
眠れや眠れ！そよぐ草むらへおいで
快睡吧快睡吧 在沙沙作响的草丛旁这么安静的睡吧
ぼうやの夢は母さんを探しては
小孩子的梦境中啊 就是找到妈妈
空の向こうへ帰る
然后望着天空 一起回家呀
龍の背に運ばれて
乘着巨龙
山の向こうへ消える
逐渐消失在高山的那一端