16歳 (弾き語り)

誰の背中を見て学べばいいのかな? 僕にはもうわからない
模仿别人的影子就可以了吗？我已经变得不了解
先生のことも尊敬したいけど だけど見損なう奴らばっかだから
虽然也想尊敬老师的教导，但却竟是自己看走眼的家伙
お金を持ってることが全てだよと 豚に真珠って言葉がやたら似合うおっさんが僕を見て笑うんだよ
金钱是万能的，不懂得这话内涵的大叔望着我傻笑
語り継がれる人の過ちを繰り返すために 僕らは生まれてきたのかな?
我们是为了重复前人的过错而来到这个世上的吗？
汚れていくことが成長ですか?
是否变得污浊不堪就是成长了？
些細なことで傷跡が増えてく頼りない心を
为一些微不足道的小事而平添伤痕这无所依靠的心
平気な顔して欺いてる この群の中からさあ抜け出そう 今すぐに
假装若无其事 现在立刻 就从这群人中逃出来
ブレザーのポケットに隠してたラッキーストライクの11mg
在西装夹克口袋中藏起Lucky Strike牌香烟的11毫克
ひとりぽっちの無人駅で煙に塗れた自由を探した
在孤独的无人车站里找寻涂满烟渍的自由
愛を歌うように殴るんだよ まるで他人事のように通り過ぎてくだけの大人の目は死んでいるから
为了歌颂爱而大打出手 简直像是旁人的事情般路过的成年人眼中毫无生气
やられたままやり返すことでしか愛も憎しみも 広がっていかないんだとしたら
倘若除了以牙还牙之外 爱与憎恨 都没有任何增涨
僕はせめて誰かを愛したい
但我至少还想去爱谁
さよなら人と人の果し合いと厭いの涙よ
告别人与人的斗争和厌恶的泪水
僕らはたぶん立派なんかじゃないよ だから何回も間違うんだろ
我们大概还不能变得伟大 所以才会犯多次的错误
でも瞳は死んでないだろ?
但眼中不是毫无生气了吧？
嘘つかなけりゃ生きられない? 強がらなけりゃ笑えない?
不会说谎是否就无法生存？不去逞强是否就笑不出来？
この世界は素晴らしいと 思ってたかっただけなのに
这个世界如此美丽 明明是想要这样认为...
些細なことで傷跡が増えてく頼りない心を
为一些微不足道的小事而平添伤痕这无所依靠的心
平気な顔して欺いてる この群の中からさあ抜け出そう
假装若无其事 从这群人中逃出来
さよなら人と人の果し合いと厭いの涙よ
告别人与人的斗争和厌恶的泪水
僕らはたぶん強くなんかないんだよ だから何回も泣くのだろ
我们大概还不能变得坚强 所以才会哭泣很多次吧
でも瞳は死んでないだろ?
但眼中不是毫无生气了吧？