Keeping Score

Someday we're gonna look back on a night like tonight
今夜如此特别 终有一天我们会怀念这个夜晚
The car I pulled up in,
我停下的车
The necklace you're wearing won't even cross our minds
你戴着的项链 都不会出现在我们的记忆中了
Someday we're gonna blink twice, say it happens like that
会有一天你我的眼皮会忍不住跳动 全是岁月所致
How much money we saved up for the time we gave up
我们赚到了钱 同时也牺牲了自己的光阴
Well, it'll all just be math
这只是一个简单的数学换算问题

我知道我只是一个凡夫俗子
I know I'm only human
不知道我已经多久没有看到过日落的美景了
Don't know how many sunsets I got left
我也不想把这一刻给毁了
And I don't wanna ruin
所以便不用急着去想接下来会发生什么
This moment by wondering what comes next
我只想这么爱着你 就好像我就是为你活的一样
I just want to love you like it's all I'm living for
紧紧抱着你 共享美好年华
Hold you close, enjoy you more
也不会再多关心金钱的数字
And spend a little less time keeping score
比起某些人 如果我们是富有的 那再比起其他人 我们却又是贫穷的

我们可以选择隐居于世又快乐的日子
If we're rich to somebody, we're poor to somebody else
也可以选择名声大噪 却郁郁寡欢的日子
We could be happy and nameless
从中我可以看出
Or broken and famous
做出的选择并不重要
But, from what I can tell
当你离世之时 你什么都带不走
It's that it doesn't really matter
生活的脚步愈加向我们紧逼
You can't take it with you when you go
所以 我亲爱的你 我宁愿今夜过得绚丽多彩 漫长无比
Life is only getting faster (Life is only getting faster)
我知道我只是一个凡夫俗子
So, baby, I rather take tonight nice and slow
不知道我已经多久没有看到过日落的美景了

我也不想把这一刻给毁了
Cause', I know I'm only human
所以便不用急着去想接下来会发生什么
Don't know how many sunsets I got left
我只想这么爱着你 就好像我就是为你活的一样
And I don't wanna ruin
紧紧抱着你 共享美好年华
This moment by wondering what comes next
也不会再多关心金钱的数字
I just want to love you like it's all I'm living for
此刻请不要离开我
Hold you close, enjoy you more
现在就和我待在一起
And spend a little less time keeping score
现在就和我待在一起

此刻请不要离开我
Be with me now
现在就和我待在一起
Be with me right now
现在就和我待在一起
Be with me right here, right now
我知道我只是一个凡夫俗子
Be with me now
不知道我已经多久没有看到过日落的美景了
Be with me right now
我也不想把这一刻给毁了
Be with me right here, right now
所以便不用急着去想接下来会发生什么

我只想这么爱着你 就好像我就是为你活的一样
I know I'm only human
紧紧抱着你 共享美好年华
Don't know how many sunsets I got left
也不会再多关心金钱的数字
And I don't wanna ruin
This moment by wondering what comes next
不再关心数字问题
I just want to love you like it's all I'm living for
Hold you close, enjoy you more
And spend a little less time keeping score
Oh, yeah
Keeping score, oh