君だけに…

君だけに… - DEEP
冬空に吐いた息は
在冬空中呼出的气息
確かに泣いてた
确实是在哭泣
“今、幸せだよ。”笑う君が
“我现在很幸福。”你笑着说
不意に鼻をこすった
不经意间揉了揉鼻子
季节(とき)が过ぎた今でもまだ
到现在那个季节已经过去了
癖はなおらないね 'Cuz I remember
你没改变这个习惯吧 因为我记得
君が鼻をこするときは
当你揉鼻子的时候
君が嘘をついてるとき
就是你说谎的时候
君だけに伝えよう
只告诉你一个人
忘れかけた あの切なさをもう一度
再一次忘记了那种痛苦
ついた嘘も 済んだ過去も
你所说的谎言，所蕴藏的过去
そんなのどうでもいい
我并不在意
仆が知りたいのは そんなんじゃなくて
我想知道的不是这些
未来(あした)の君が笑う理由(わけ)
未来的你笑的理由
受け取ってよ… 抱きしめてよ…
接受吧…拥抱我吧…
溢れる想いを ねぇ…
满溢的思念…
あの日もし君のことを
那一天你所做的一切
連れ去っていたなら (If I take you at that time)
如果带你走的话（如果当时带你走）
今、こんな风に強がらせることは
现在，像这样逞强
なかったのかな…
难道没有么…
かじかんでる言葉だけじゃ
只有只言片语
心、溶かせないね 'Cuz I remember
心，不会融化吧 因为我记得
幸せなら どうしてまだ
如果幸福的话为什么还会这样
その指 輪をねぇ…つけてるの?
那枚戒指…我戴了么？
君だけに伝えよう
只告诉你一个人
鍵をかけた あの愛しさをもう一度
再一次锁上的那份爱
わかったんだ 君がいれば
我知道了只要有你
他はもうどうでもいい
其他都无所谓了
何度も何度でも 君に言える
无论多少次 我都会对你说
誰よりずっと愛してる
比任何人都爱你
僕を見てよ ちゃんと見てよ
看着我 好好看着我
素直な瞳で ねぇ…
坦率的眼神 对吧…
あれから君をたった一度も
从那以后我再也没有见过你
忘れたことなんてない
我从未忘记过
こんな後悔をすることはもうないよ
不会再后悔到这种地步了
もう二度と君を離さない
我不会再放开你了
君だけに伝えよう
只告诉你一个人
忘れかけた あの切なさをもう一度
再一次忘记了那种痛苦
ついた嘘も 済んだ過去も
你所说的谎言，所蕴藏的过去
そんなのどうでもいい
我并不在意
僕が知りたいのは そんなんじゃなくて
我想知道的不是这些
未来(あした)の君が笑う理由(わけ)
未来的你笑的理由
受け取ってよ… 抱きしめてよ…
接受吧…拥抱我吧…
溢れる想いを ねぇ…
满溢的思念…