交差点

君が残した言葉が
你留下的话语
あの交差点で吐いた文字が
以及于那个交叉路口倾吐出的文字
今も横断歩道に散らばってると聞いた
我听说它们现在仍散落在人行横道上
集めに行って拾ったけれど
为了收集而前去拾起了
言葉はなんだか紡げなくてさ
但总觉得语言是无法纺织的
あぁ、悲しくなったや
啊，变得悲伤起来了

虹が空にかかったって
彩虹悬挂于空中
はしゃいでいた君はどこへ行ったの
而兴致勃勃的你去了哪里呢
隣で笑顔を振りまいていた
在身旁对我绽开笑颜的你
君は君は君はいないや
那样的你那样的你那样的你已经不在了啊

今更君を追いかけても
即使现在再去追寻你的身影
届きやしないことくらいは
肯定无法再次触碰到了这种事情
分かってんだ分かってんだ
我明白的啊 我明白的啊
痛いほど
疼痛难忍的程度

それでも君に今会いたくて
即使如此我还是想现在就去见你
歩みを止めずに
步履不停地
君に追いつきたくて
想要追赶上你
必死に足を回してんだ
拼命地迈着脚步
それでも君は遠くへ
但是你还是向着远方
遠くへ行ってしまった
向着远方离开了
ねぇ今からじゃ追いつけないかな
呐从现在出发的话大概无法追上了吧

見えない靴を履いて
穿上看不见的鞋子
走って行った君は高く空を飛んだ
奔跑着离去的你飞向了高高的天空
僕じゃ追いつけないような場所
凭我是无法追上的那样的地方
高く遠く空へ飛んでった
飞向了高高的遥远的天空
今更追いかけたって届かないことはわかってるんだ
就算现在去追赶也无法触碰到 这种事情我也明白的啊
痛みが心を支配していく夜
疼痛逐渐将心灵所支配的夜晚

朝の光が差し込んだ部屋に
早晨的阳光照射进房间中
君は一人立ちつくしていた
你独自一人久久地站立着
「どうしたの？」って声をかけたって
就算对你说「怎么了？」

君は俯いている
你也只是低着头
笑った顔が見たくって
我想看到那张笑脸
必死にもがいていたあの日々も
拼命地挣扎的那些日子也
今では愛おしいほど
现在仍令人怜爱一般地
掌の中でうずくまってんだ
在手掌之中蹲踞着

ねぇ、ほら笑って見せてよ
呐，来吧对我笑一下吧
まだ、まだ終わっちゃいないだろう
仍然，仍然没有结束吧
溢れる言葉全てが閃光して
满溢而出的语言都闪闪发光
君が見えないや嫌
无法看见你啊真讨厌

あぁ、でも君もいつしか
啊，但是你也从某刻开始
僕さえ見えなくなっていて
连我的身影都看不见了
孤独の海を泳いでいた
在孤独的海中漂游着

見えない靴を履いて
穿上看不见的鞋子
走って行った君は高く空を飛んだ
奔跑着离去的你飞向了高高的天空
僕じゃ追いつけないような場所
凭我是无法追上的那样的地方
高く遠く空へ飛んでった
飞向了高高的遥远的天空
今更追いかけたって届かないことはわかってるんだ
就算现在去追赶也无法触碰到 这种事情我也明白的啊
痛みを飼い慣らそうとする夜
试图将疼痛驯养的夜晚