이별이란 나라 (Korean Ver.)

꽃잎이 지는 이 거리는
鲜花开满的街道上
별들이 사라진 이곳은
星星也消失的这个地方
내 눈물만 또 나리는
我的眼泪又再次流下来
이별이란 나라
离别的国度
우리 사랑하기는 했었을까
我们相爱过吗
내게 하루 종일 되묻고는 해
我整天都在问自己
이렇게 또 울다 웃다
就这样又哭又笑
시간은 또 흐른다
时光流逝
사랑한다 아프겠지만
爱情虽然很痛苦
보고 싶다 슬프겠지만
虽然很想念 虽然很伤心
사랑한다는 말이라도
爱你的话
난 할 수 없을 테지만
虽然我说不出来
가슴이 아파 나 울더라도
内心痛苦 就算哭泣
눈물 나도록 울더라도
就算眼泪不停的流下
너의 미소까지도
连你的微笑
기억할 수 있게
也会被记住
또 다시 하루를 보내다
就这样又渡过了一天
여전히 난 너를 추억해
我依旧在追忆着你
눈물로 얼룩져버린
哭花的双眼
나라는 한 사람
离开的那个人
아직 피워보지 못했던 그 말
还在嘴边的那句话
끝내 입술이 하지 못했던 말
在嘴边还没能说出口的话
말없이 또 한 번 두 번
悄无声息的 一次 两次
눈물로 널 그린다
用眼泪来思念你
사랑한다 아프겠지만
爱情虽然很痛苦
보고 싶다 슬프겠지만
虽然很想念 虽然很伤心
사랑한다는 말이라도
爱你的话
난 할 수 없을 테지만
虽然我说不出来
가슴이 아파 나 울더라도
内心痛苦 就算哭泣
눈물 나도록 울더라도
就算眼泪不停的流下
너의 미소까지도
连你的微笑
기억할 수 있게
也会被记住