내가 이래

오랜만이네
好久不见
한 오 년 만인거 같애
似乎过了五年了吧
나는 그럭저럭 잘 지내
我啊过的挺好的
어떻게 지냈어 달라 보인다
你呢 看起来好像有些不同了
시간은 잔인해
时光多残忍呐
연락 자주 못 해서 미안해
很抱歉 没有经常能够联络
원래 내가 이래
我原本就是如此
원래 내가 이래
我原本就是如此
신기한거 같애
真是神奇
너랑 마주보고
居然能和你面对面
술을 마신다는게
喝着酒
그게 다른 애도 아니고
而不是与其他人
너라서 기분이 좋아
因为是你而感到高兴
이거는 운명 같기도 해
这就像是命运的安排
앞으로 자주 보길 기도해
以后也祈祷经常这样吧
이제는 가슴 크기에 대해
现在对你的胸围
고민을 하고
感到好奇
나에게 시덥잖게 던지네
你甚至还会对我开些
야한 농담도
调皮的玩笑
감회가 새로와
让我感到新奇
이제 어른이 된 것 같아
现在我们都是成年人了
점점 이뻐지는 너를 보며
看着越发漂亮的你
이상한 맘이 드는거
心里竟然产生了奇怪的想法
남자로서 당연한거 맞지
但作为男人这也是理所当然的
그리고 남자로서
依旧是身为男人
오늘 밤은 같이 있고 싶어
今晚我很想和你在一起
그게 무례하고 섣부른가 아직
或者是说现在还有些草率失礼
너는 아니라고 대답
你却告诉我并不会
그 말을 낚아챈 나
这句话俘获了我
넌 암것도 모른 채
你不明所以的
미소로 또 대답
展露微笑
이 밤이 유난히 짧을거 같애
这个夜晚真是尤其短暂
한가지 바램 있다면
我的一种期望
너도 그러길 바래
也正是你的那种期望
오랜만이네
好久不见
한 오 년 만인거 같애
似乎过了五年了吧
나는 그럭저럭 잘 지내
我啊过的挺好的
어떻게 지냈어 달라 보인다
你呢 看起来好像有些不同了
시간은 잔인해
时光多残忍呐
연락 자주 못 해서 미안해
很抱歉 没有经常能够联络
원래 내가 이래
我原本就是如此
원래 내가 이래
我原本就是如此
우리는 매일 보던
我们就如每天都会
사이처럼 익숙히
碰面的那种关系 彼此熟悉
그리고 너는 원했지
还有对你的那种渴望
더욱더 깊숙이
想更多的深入
시간이 갈수록
随着时间的推移
더 굵어지는 빗줄기
就更蔓延的想法
너는 날 사랑했고
你爱着我
나는 안돼 집중이
我却恍惚不定
그냥 천장을 바라봤네
只是看着天花板
비흡연자인데도
从不抽烟的我
피고 싶어 담배
现在却想点上一根
짧을 줄 알았던 이 밤은
我以为这会是个短暂的夜晚
시곌보니 겨우 새벽 3시
但没想现在才凌晨3点
난 새벽 3시에
凌晨3点 我
또 다른 나와 대면했지
看到了另一个我
무심코 떠오르는
无意间浮出的
책임이란 말에
责任感
마음 한구석이 불안하고
让我的心感到不安
켕기기만 할뿐
因为某些原因的内疚
물론 넌 촌스럽게 책임지란 말
当然 你可能觉得我的责任感
하지 않았지만
没有现实意义
그냥 벗어나고 싶은 마음뿐
但我只是想要摆脱你而已
건조하게 말을 건넸어
说着干巴巴的话
조만간 보자 다음에
“我们下次再见面吧”
구린 음악처럼 두서없이 말했네
就跟这肮脏的音乐一样 都是胡言乱语
왜 이렇게 차갑게구냐는
“为什么要对我这么冷淡？”
너의 말에
你问着我
그래그래 미안해
是的 没错 抱歉
원래 내가 이래
我原本就是如此
오랜만이네
好久不见
한 오 년 만인거 같애
似乎过了五年了吧
나는 그럭저럭 잘 지내
我啊过的挺好的
어떻게 지냈어
你呢 过得还好吗
달라 보인다
看起来不一样了
시간은 잔인해
时光多残忍呐
연락 자주 못 해서 미안해
很抱歉 没有经常能够联络
원래 내가 이래
我原本就是如此
원래 내가 이래
我原本就是如此
전화벨이 울리네
电话铃声响起
나도 모르게 인상을 구기네
我不知不觉皱起了眉头
저장도 안 된 번호지만 느낌에
没有储存过的号码 但感觉
너란걸 너무 잘 알기에 말 줄일게
这就是你 所以我打算保持沉默
3번을 무시했고
拒接了3次
4번째 똑같은 벨소리 울리네
第四次了 同样的号码打了过来
너는 존재하지 않지
要不当你不存在吧
나의 우선순위에
我选择无视
이미 내 감성과 이성은 분리돼
现在 我的感性已从理性中抽离了
넌 너무 귀찮아 진짜 귀찮아
你真是太烦人了 真的很烦
난 니가 귀찮아
你好烦啊
내 삶에 도움 되질 않아
你对我的生活没有帮助
전화 그만해
所以别打来了
이 정도만 해
这种行为
불쌍한 척 그만해
装可怜就省省吧
수화기 넘어 니 입에서
电话听筒那头
안 나올것 같던 말이
你什么也没说
내게로 쏟아지네
却传出了
서럽게 울면서 말야
哭泣低吟的声音
근데 이래도 되나 싶은데 은근히
尽管我知道这样做是不对的
애먹었네 계속 참느라
毕竟我也很痛苦
자꾸 새어 나와서 웃음이
还得保持微笑
오랜만이네
好久不见
나는 잘 지내
我已经没事了
시간은 잔인해
时光固然残忍
원래 내가 이래
但我原本就是如此