골목길

내가 살던 작은 동네
我曾生活过的那条小胡同
뛰어 놀던 작은 집
蹦蹦跳跳玩耍着的那个家
그땐 참 넓게만 느껴지던
那时曾觉得甚是宽敞呢
아주 작은 골목길
那条小小的胡同啊
지름길을 찾아 헤매던
那个徘徊着寻找近道
작고 볼품없던 아이
小小个不起眼的小孩
그땐 참 멀게만 느껴지던
那时曾觉得甚是遥远
학교 가던 골목길
那条通往学校的胡同
하늘에서 떨어지던
看着从天而降的流星
별똥별을 보던 밤
的夜晚
주먹을 불끈 쥐고
双数合十
유치한 소원 빌던
许下了幼稚的愿望
참 순진한 녀석이던
那时真是个纯真的小伙子啊
참 작던 그 아이
那时只是个小男孩
이제는 손을 뻗어봐도
现在张开双手触碰
닿을 수 없는
也触碰不到了
다시 돌아갈 순 없네
没有办法再回去了吧
이미 알고는 있었지만
虽然早已知道
가끔 내 삶이 버거울 때면
偶尔在生活中无法喘息时
생각나는 그 골목길
就会想起的那条胡同
내가 살던 작은 동네
我曾生活过的那条小胡同
뛰어 놀던 친구들
蹦蹦跳跳玩耍着的伙伴
그땐 참 넓게만 느껴지던
那时曾觉得甚是宽敞呢
아주 작은 골목길
那条小小的胡同啊
동생 손을 꼭 붙잡고
紧紧握住弟弟的手
놀러 가던 그 아이들
一起玩耍的那些孩童
그땐 참 멀게만 느껴지던
那是只觉得去姥姥家的路
외할머니 살던 집
真是好远好远哦
하늘에서 떨어지던
看着从天而降的流星
별똥별을 보던 밤
的夜晚
할머니 집 옥상에 누워
躺在奶奶家的屋顶
끝없는 꿈을 꾸던
做着无尽的梦
참 순진한 녀석이던
那时真是个纯真的小伙子啊
참 작던 그 아이
那时只是个小男孩
이제 더는 그리워해도
而现在即使再怀念
닿을 수 없는
也无法触及
다시 돌아갈 순 없네
没有办法再回去了吧
이미 알고는 있었지만
虽然早已知道
가끔 내 삶이 버거울 때면
偶尔在生活中无法喘息时
생각나는 그 골목길
就会想起的那条胡同
그 골목길
那条胡同
그 골목길
那条胡同