My Dear Love

햇살이 눈이 부시게
阳光是如此明媚夺目
내 앞을 밝혀주네요
将我的前路明亮照耀
그대를 향한 내 앞을
我那朝你而去的未来
한걸음 가까워지면
倘若向前再靠近一步
설레는 나의 마음도
就连我悸动不已的心
닫혔던 문을 열어요
也会敞开一度紧闭的门
기억에 품고 있던 그대 모습이
记忆深处 拥入怀中的你的模样
지금 마주하고 있는 그대의
被此刻 那与我相对的
얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
你的脸庞所遮挡 已是黯然失色
오래 전부터 그대를
或许是否在许久之前
사랑했던 맘 알고 있나요
就已知晓 我这深爱你的心意呢
My dear love my dear love
단 한 사람 오롯이 그대만
独一无二的人 从始至终
항상 바라보던 내가 있단 걸
都孤寂地凝望着你的我
가슴에 새겨줘요 나를
请将我深深镌刻于心吧
나를
将我铭刻在心吧
꿈에서 매일 안겼던
那曾经在梦中 日日怀抱的你
그대가 옆에 있네요
此时此刻 就在我的身边啊
꿈이 아니길 바래요
只愿这并非梦境
매일 밤 써 내려간 나의 편지에
我夜夜提笔写下的 书信的字里行间
그댈 향한 내 맘 모두 담았죠
承载着 我对你所有的心意
비록 그댄 모르고 있었겠지만
虽然你大概 也还并不知晓
오래 전부터 그대를
或许是否在许久之前
사랑했던 맘 알고 있나요
就已知晓 我这深爱你的心意呢
My dear love my dear love
단 한 사람 오롯이 그대만
独一无二的人 从始至终
항상 바라보던 내가 있단 걸
都孤寂地凝望着你的我
가슴에 새겨줘요 나를
请将我深深镌刻于心吧
수도 없이 참아왔던 그리움들을
那无数次按捺忍耐的想念之情
이젠 그대 품에서 지워볼래요
现在试图从你的怀中就此抹去
오래 전부터 그대를
或许是否在许久之前
기다렸던 날 알고 있나요
就已知晓 苦苦将你等待的我呢
My dear love my dear love
단 하루도 오롯이 그대만
连一天都不曾落下
사랑하는 사람 내가 있단 걸
始终不变地将你深爱的我
가슴에 기억해요 나를
请将我铭记于心吧
나를
将我铭刻在心吧