ร้องไห้ครั้งสุดท้าย (เพลงประกอบละคร สามีสีทอง)

กี่วันเวลา ที่ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย
曾经共度过许多时光
ไม่กี่นาที สิ่งที่เคยฝันก็แหลกสลาย
曾梦想的事物一瞬而逝
ไม่เคยจะคิดว่าเชื่อใจคนที่ไม่เคยจริงใจ
不曾想过会信任并非付出真心的人
ไม่เคยระแวงจะถูกเธอแทงที่กลางหัวใจ
不曾想过会被你刺中心扉
เกือบจะลืมว่าวันที่ความรักดีอยู่ วันนั้นมันนานเท่าไร
几乎要忘了爱情犹在的时光已过去多久
เกือบจะจำไม่ได้ว่าเธอคือคนนั้น ที่บอกรักฉันมากมาย
快要忘了你曾对我表达爱意
เกือบจะลืมว่าคนที่ยังหายใจอยู่ตรงนี้ คือตัวฉันไง
就要忘了我仍在呼吸
แต่วันพรุ่งนี้จะไม่มีคนที่เคยงมงาย
但明天无知之人将不再有
ฉันจะร้องไห้เป็นครั้งสุดท้าย
这将是我最后一次哭泣
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
最后一次让泪水掉落
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
会抹去眼泪 会丢弃伤心
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่
告诉自己 明天是新的人生
ไม่เคยคิดว่าคนที่รักจะทำร้าย
不曾想过 曾爱的人会伤害我
ไม่เคยคิดว่าคนที่รักจะกลายเป็นร้าย
不曾想过 曾爱的人会变坏
ไม่เคยคิดว่าคน ๆ หนึ่ง ที่ทำให้ฉันยิ้ม
不曾想过 曾让我笑的人
จะเป็นคนเดียวกับคนที่ทำให้ฉันวันนี้ต้องร้องไห้
会是唯一一个让我哭泣的人
แม้ความเจ็บมันมากเกินจะเยียวยา
就算伤痛难以治愈
แม้วันที่ผ่าน ฉันคงไม่อาจย้อนเวลา
就算时光已逝 我无法让时光倒流
แต่ฉันจะเอาชีวิตของฉันคืนกลับมา
但我会夺回属于我的人生
แล้วนี้จะเป็นอีกครั้งสุดท้าย ที่คน ๆ นี้จะเสียน้ำตา
这会是我最后一次掉眼泪
ฉันจะร้องไห้เป็นครั้งสุดท้าย
这将是我最后一次哭泣
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
最后一次让泪水掉落
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
会抹去眼泪 会丢弃伤心
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่
告诉自己 明天是新的人生
เกือบจะลืมว่าวันที่ความรักดีอยู่ วันนั้นมันนานเท่าไร
几乎要忘了爱情犹在的时光已过去多久
เกือบจะจำไม่ได้ว่าเธอคือคนนั้น ที่บอกรักฉันมากมาย
快要忘了你曾对我表达爱意
เกือบจะลืมว่าคนที่ยังหายใจอยู่ตรงนี้ คือตัวฉันไง
就要忘了我仍在呼吸
แต่วันพรุ่งนี้จะไม่มีคนที่เคยงมงาย
但明天无知之人将不再有
ฉันจะร้องไห้เป็นครั้งสุดท้าย
这将是我最后一次哭泣
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
最后一次让泪水掉落
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
会抹去眼泪 会丢弃伤心
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่
告诉自己 明天是新的人生
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่.
告诉自己 明天会开启新的人生