I Hate Seagulls

13.I Hate Seagulls
I hate seagulls and I hate being sick
我讨厌海鸥和生病
I hate burning my finger on the toaster and I hate nits
我讨厌被热烘烘的吐司机烫伤手，我讨厌虱子
I hate falling over
我讨厌跌落
I hate grazing my knee
我讨厌不小心擦破我的膝盖
I hate picking up the scab a little bit too early
我讨厌过早揭下伤口的痂
I hate getting toothache
我讨厌牙痛
I hate when it's a piss-take
我讨厌面对他人的冷嘲热讽的时刻
I hate all the mistakes I make
我讨厌我所犯下的所有错误
I hate rude ignorant bastards
我讨厌那些粗鲁无知的混账
and I hate snobbery
我讨厌那些势利小人
I hate anyone
我讨厌所有那些
who if I was serving chips wouldn't talk to me
在我递出薯片时却以冷漠回应我的人
But
但是
I have a friend
我有一个
with whom I'd like to spend anytime I can find with ...
愿意与之度过我所有时光的 朋友
I like sleeping in your bed
我喜欢躺在你的床上步入梦乡
I like knowin' what is goin' on inside your head
我喜欢去主动了解你在想什么
I like taking time and I like your mind
我喜欢与你消磨时光，喜欢你的奇思妙想
and I like when your hand is in mine
而且我喜欢与你携手的时刻
I like gettin' drunk on the tunes by the beach
我喜欢在沙滨上与你醉饮时哼出的小调
I like pickin' strawberries
我喜欢摘下那一颗颗草莓
I like cream-teas
我喜欢那些甜甜蜜蜜的奶油茶点
and I like reading ... ghost-stories
而且我喜欢……读一些鬼故事
and my heart skips a beat everytime that we meet
每次我们见面时，我的心脏会漏跳一拍
it's been a while and now your smile is almost like a memory
已经了些度过了些许时光，你的笑容近乎已成回忆
but then you're back and I am fine 'cause you're with me
但当你回到我身边时 生活便可以继续，因为有你在我身边
and I'm in love with you
而且我已经深深地爱上了你
and I can't find the words to make it sound unique
任何言语在传达这种非凡感受时都会褪色
but honestly you make me strong
但是真的，你让我学会了坚强
I can't believe I've found someone this kind
遇见你这样的人间珍宝真的让我始料未及
I hope we carry on
我希望我们可以携手共进
'cause you're so nice and I'm in love with you
因为你是这样闪闪发光，并且我已经深深地爱上了你