世界の果て

「世界の果て」
作曲∶Wataru Ujihara
[世界尽头]

海风吹过岸边
渚を滑る潮風が
带走那生锈的情感
錆びれる想い運び去る
总有一天还会相见
いつかまた会える
当你如此轻喃
そうつぶやく時
我知道这就是终结的起点
終わりが始まる
在那遥远的世界尽头啊
[00:42.39]
让我们就这样消失在那里吧
[00:43.14]遥か世界の果て
一无所有也可以
[00:47.98]このまま二人消えてしまおう
只要有你在 怎样都可以
[00:53.49]何もなくてもいい
扭曲的嘴唇
[00:58.55]君がいるなら何もいらない
露出强颜欢笑

不久便只剩下凌乱的足迹
歪んだ唇が見せる
还要继续走下去
強がりの笑みがこぼれた
看那遥远的世界啊
やがては崩れる足跡残して
仿佛海浪 潮起潮落 起伏不定
歩き続ける
始终无法知晓它的真谛
[01:30.65]
那些一起走过的日日夜夜 也一定有意义
[01:31.60]遥か世界はほら
你的眼中 流露出叹息
[01:36.27]寄せては返す波のようだよ
强忍的泪水 似困顿樊笼的暴风雨
[01:41.81]何も知らないまま
让我们就此诀别吧
[01:47.11]過ぎた日々にも意味があるはず
趁着彼此尚未改变心意

在那遥远的世界尽头啊
ため息ついた君の眼に
让我们就这样消失在那里吧
閉じ込められた通り雨
一无所有也可以
離れ離れが僕たちを
只要有你在 怎样都可以
変えてゆくその前に
看那遥远的世界啊

仿佛海浪 潮起潮落 起伏不定
収録：The World's Edge
始终无法知晓它的真谛
発売日：2009/04/29
那些一起走过的日日夜夜 也一定有意义