浪曲ドラえもん
大山のぶ代
浪曲ドラえもん 歌詞
雨が降る日は天気が悪い
下雨的日子，天氣就不好
あたりまえだよそんなこと
這種事是當然的啦
僕はしがないロボットなんだ
為什麼只有我是機器人呢
みんな知ってるそんなこと
這是大家所知道的
そこがそこが問題さ
而這就是，這就是問題所在
そこでそこで悩むのさ
這就是，這就是我的煩惱
みんなと同じになりたいな
我想變得和大家一樣啊
笑って遊んで日が暮れて
玩樂嬉戲，度過每日
みんなおうちに帰るころ
大家回家的時候
僕はなぜかひとりぼっち
為何只有我孤身一人
顔で笑って心で泣いて
微笑的臉，哭泣的心
ああ哀愁のドラえもん
啊啊，哀愁的哆啦A夢
犬が西向きゃしっぽは東
小狗向西走，尾巴就朝東
あたりまえだよそんなこと
這種事是當然的啦
僕はロボット何でもできる
我是機器人，無所不能
みんな知ってるそんなこと
這是大家所知道的
そこがそこが辛いのさ
而這就是，這就是痛苦所在
そこでそこで悩むのさ
這正是，這正是我的煩惱
みんなと同じになりたいな
我想變得和大家一樣啊
空を見上げりゃお月さま
仰視夜空，月光明亮
みんなの影は長いのに
大家的影子明明都是長的
僕の影はまんまるだ
可我的影子是圓圓的
分かってくれるか
你明白嗎
俺らの気持ち
我的心情
ああさすらいの
啊啊，漂泊的
ドラえもん
哆啦A夢