การ์ดใบหนึ่ง

เธอคงสับสนและคงแปลกใจ
你可能感到困惑和驚訝
การ์ดใบหนึ่งในมือ ไม่ได้ลงชื่อว่าเป็นใคร
一張卡片在你手中沒有任何人的簽名
อ่านแล้วเป็น ข้อความในใจ
閱讀然後把它記在心中
เขียนสั้นๆ ว่าฉันแอบรักเธอ
簡短寫著我偷偷愛著你
เพียงเธอได้รู้ ว่ามีหนึ่งคน เฝ้ามองเธอมา นาน
只有你知道有一個人一直關注著你
แต่เธอไม่เคยสนใจอะไร
但你不怎麼感興趣
จากนั้นถ้าเธอยังอยากเก็บมันไว้
此後如果你還想保留它
หรือจะโยนทิ้งมันไป ก็คงแล้วแต่เธอ
或者想把它扔掉就由你決定
ขอโอกาสการ์ดใบหนึ่ง พูดบางคำจากหัวใจ
希望藉一張卡片的機會說出心裡話
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
不希望太多只希望能夠發洩出來
แค่กระดาษ แค่ใบหนึ่ง
只是一張紙片
ให้ เธอมองด้วยสายตา สองสามนาทีพอแล้ว
讓你用眼睛看2 3分鐘就行
ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย
不需要比這有更多打擾
เธอคงสับสนและคง แปลกใจ การ์ดใบนั้นในมือ
你可能感到困惑和驚訝一張卡片在你手中
ไม่มีลายเซ็นว่าชื่ออะไร
沒有任何人的簽名
อ่านแล้วถ้าเธอยังอยากเก็บมัน ไว้
閱讀之後如果你還想保留它
หรือที่โยนทิ้งมันไป ก็คงแล้วแต่เธอ
或者想把它扔掉就由你決定
ขอโอกาสการ์ดใบหนึ่ง พูดบางคำจาก หัวใจหัวใจ
希望藉一張卡片的機會說出心裡話
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
不希望太多只希望能夠發洩出來
แค่กระดาษ แค่ใบหนึ่ง
只是一張紙片
ให้เธอมองด้วยสายตา สองสามนาทีพอแล้ว
讓你用眼睛看2 3分鐘就行
ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย
不需要比這有更多打擾
แค่เป็นอะไรที่ไม่สำคัญ
只是一些不重要的東西
แค่คำในหัวใจ คำหนึ่งเท่านั้น โว้ โว โฮ…
僅僅是我的一些心裡話
ขอโอกาสการ์ด ใบหนึ่ง พูดบางคำจากหัวใจ
希望藉一張卡片的機會說出心裡話
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
不希望太多只希望能夠發洩出來
แค่กระดาษ แค่ใบหนึ่ง
只是一張紙片
ให้เธอมองด้วยสายตา สองสามนาทีพอแล้ว
讓你用眼睛看2 3分鐘就行
ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย โว้ โว โฮ…
不需要比這有更多打擾
ขอเพียงแค่เท่านั้น ฉันก็คง นอนหลับฝันดี
希望只是這樣我就能做個好夢