狂女

女がまだ綺麗だった時
在女人容顏還未凋零的時候
父と夫と坊やとが
爸爸，丈夫，孩子
続けて死んて雪もした
在飄雪的時候，一個接一個的，死掉了
みたりの影い泣き締めて
她哭泣著與那三人的身影緊緊相擁
女が何処に伏せたとき
女人臥床不起的時候
國いぅさが起きまして
國家發生了戰亂
女の思う事同じ事思いわ來る來るめくる
女人依舊那般的思念縈繞在心頭的思念
どう様どこヘ行きたろ
爸爸，你去哪了？
あの人今日も帰りが遅い
那個人今天也回來晚了
ぼうやお早く出でおいて
孩子你快點出來吧
私わここて待てるから
我一直在這裡等著你
兵士が氏待てや出來で
士兵闖進了家門
立てと目地た時も
命令她起來的時候
女は同じ事どこの中
女人還躺在那張床上
みたルの影お思い出す
三個人的身影彷彿就在眼前
兵士が女のとこ事思い揚げ
士兵將床上的女人拖起
林の中へとうかういても
向著林中的某處走去
女はかすかリ笑てた
女人釋懷地笑了
雨が下降る雪降りて
在這個雨雪交加的寒冬
それがとけていくさも終わり
當冰雪消融，戰爭也結束了
林に一つもされこべ
林中的那一具白骨
女のそれかは知らないが
是那個被人遺忘的女人
させが吹けば聞こえるそうだ
如果被風吹起的話，彷彿還能聽見
どう様どこヘ行きたろ
爸爸，你去哪了？
あの人今日も帰りが遅い
那個人今天也回來晚了
ぼうやお早く出でおいて
孩子你快點出來吧
私はここて待てるから
我一直在這裡等著你