Rabbit Run

eminem rabbit run 志安哥
不明白下面的歌詞是什麼意思，請看完“8 Mie”（8英里）
Some days I just wanna up and call it quits,
有時候我在想，我的生涯就此放棄！
I feel like i'm surrounded by a wall of bricks,
感覺像是四周被高牆環繞
Every time I go to get up I just fall in pits,
每次燃起鬥志爬上去，卻又跌落谷底
My life's like one great big ball of shit,
這樣活著就像一坨狗屎！
If I could just put it all in to all I spit,
我想把這一切都說唱出來
Instead I always try to swallow it,
而不是忍氣吞聲！
Instead of staring at this wall and shit,
而我對著這些“狗屎”和“高牆”發呆....
While I sit writers block sick of all this shit,
我受夠了這些東西!，我拿起筆寫下卻一片空白。 。
Can't call it shit, all I know is I'm about to hit the wall,
甚至忘了把這些東西寫下，那時我只想一頭撞死在牆上！
If I have to see another one of mom's alcoholic fits,
我再也不想看見我媽發酒瘋！
This is it, last straw, that's all, that's it,
因為她這樣，總是壓死我的最後一根“稻草”
I ain't dealing with another fucking politic,
我不想處理跟這“一模一樣的事情”
I'm like a skillet bubbling, till it filters up,
就像是“煎鍋上起的泡泡”,等著“變熱”
I'm about to kill it, I can feel it building up,
我要去“摧毀”它,我能想像“它”是怎麼造好的！
Blow this building up, I've concealed enough,
燒了這棟“破房子”吧,我已經藏好了！
My cup run'ith over I've done and filled it up,
我已經到了自己的極限,不能“承受”任何打擊了！
The pen explodes and busts and ink spills my guts,
我用力壓筆,墨水漾開,寫下自己的決心
You think all I do is stand here and feel my nuts,
你以為我只是站在台上沒有任何“話語？
But I'm a show you, what, you gonna feel my rush,
那麼我會讓你看到,讓你看到我的“野獸”本性！
You dont feel it then it must be to real to touch,
你不喜歡我的說唱,一定是你“理解”不了它！
Build a dutch, I'm about to tear shit up,
點只雪茄提提神吧,因為我要開始“演奏”了！
Goosebumps, yeah I'ma make your hair sit up,
你起雞皮疙瘩就對了,因為我的“野獸”本能讓你驚呆了！
Yeah sit up, I'm a tell you who I be,
你給我坐好了，我要讓你知道我並非無名小輩
I'm a make you hate me cause you ain 't me,
然後你會恨自己“攀比”不上我！
You wait, it ain't to late to finally see,
什麼？你因為這一切“不會”發生？ （可也不晚了！）
What you close minded fucks were to blind to see,
因為你目光短淺根本想不到！
Whoever finds me, is gonna get a finders fee,
無論是誰發現我的“才能”,他都將會大賺一筆！
Out this world and ain't no one out their mind as me,
這世界上還有那個hip hop界，誰像我這樣“直白”？
You need peace of mind, here's a piece of mine,
你想要冷靜的話，就听我唱出我想說的！
All I need's a line but sometimes,
哪怕聽一句也行，可是有些時候
I dont always find the words to rhyme,
我總是想不出一句“真實”的詞語。 。
To express how i'm really feeling at that time,
我來形容那時候的感覺
Yeah sometimes, sometimes, sometimes, just sometimes,
“有時，時而，有時”，滿腦子全是這個詞語
It's always me, how dark can these hallways be,
這麼的一個我,何時才能通往“舞台”的那條“走廊”？
The clock strikes midnight, 1, 2, then half past 3,
每當半夜裡鐘聲不斷敲響,“1點”,“2點”，“3點半”
This half ass rhyme with this half ass piece of paper,
“一團糟”的紙上寫著“一團糟”的歌詞
I'm desperate at my desk if I could just get the rest,
我趴在桌子上“徹底絕望”了
Of this shit off my chest, again, stuck in this slump,
要是自己能“忘光”這些“破事”就好了！
Can't think of nothing, fuck I'm stumped,
“陷入泥沼,卻不能放棄掙扎,真的很難”
But wait here comes something,
等一下？ ,我好像有一點點靈感了！
Nope, it's not good enough, scribble it out, new pad,
結果卻沒有什麼用,扔了那“一團糟”的紙團
Crinkle it up and throw that shit out,
看著“新的白紙”就心煩,都捏皺吧,這種歌詞還是扔了吧！
I'm fizzling now thought I had figured it out,
我真的是失敗啊！ ,原以為自己能行的！
Ball's in my court but I'm scared to dribble it out,
“這是我的球場,我的球權,我卻不敢運球”
But I'm afraid, but why am I afraid, why am I a slave to this trade,
我這麼害怕！ ,到底是在怕什麼?為什麼我成為了這場“戰爭”的奴隸
Sionide I'll spit to the grave, real enough to rile you up,
“我的說唱毒性很強！，強到讓“你”起死回生！”
Want me to flip it I can rip it any style you want,
就算換個節奏,我能唱出任何你們想要的風格！
I'm a switch hitter bitch, Jimmy Smith ain’t a quitter,
我就是一個“全能選手”,我我卻會不戰而退。 。
I'm a sit here till I get enough,
我只是等著我的本能爆發！
For me to finally hit a fucking boiling point,
如果到那個時候...
Put some oil in your joints,
給你的“腿關節”上好油吧！ ,準備逃跑吧！
Flip the coin bitch come get destroyed,
來擲硬幣吧!,這場比賽是我的“主場”!,來受死吧!
An MC's worst dream I make them tense they hate me ,
我就是所以MC的噩夢!,我會把他們嚇跑！
See me and shake like a chain-link fence,
看到我就像“顫栗”地像是在“搖動的鐵絲網”！
By the looks of them you would swear Jaws was coming,
看他們的臉色你會以為是“大白鯊”來了！
By the scream of them you would swear i'm sawing someone,
聽他們的尖叫你會以為是我在“肢解”他們！
By the way they running you would swear the law was coming,
看他們在逃跑你會以為是“警察”來了！
It's now or never and tonight It's all or nothing,
但是我只有這麼一個機會了！
Momma, Jimmy keeps leaving on us, he said he'd be back,
Lily說:媽媽,Jimmy一直離我們而去,但是他說了他會回來的！ （8 Mie其中的一個橋段）
He pinky promised, I dont think he's honest,
她和我拉鉤了,但我知道我是在說謊！
I be back baby I just got to beat this clock,
寶貝,我會贏了這場“戰爭”,會趕回去做完我的“工作”.！
Fuck this clock, I'm a make them eat this watch,
去特麼的“時間”,我要讓他說不出來一個字！ （8 Mie其中的一個橋段）
Don't believe me watch, I'm a win this race,
這可不跟“龜兔賽跑”一樣,最後贏的一點會是“兔子”
and I'm a come back and rub myshit in your face,
然後我會跑回來，把我的屎抹在你臉上！ ！
Bitch, I found my niche, you gonna hear my voice,
我已經找到了自己的“位置”,你將聽見我的聲音！
Till you sick of it you ain't gonna have a choice,
在你對我厭倦之前,我的說唱都是你的不二之選！
If I gotta scream till I have half a lung,
如果讓我說唱,我會“撕裂”我的嗓子
If I have half a chance I grab it, rabbit run.
如果給我一絲機會,我會全力抓住“它”——“兔子,快跑啊！”