Butter-Fly

Butter-Fly
原唱：和田光司
作詞：千綿偉功
作曲：千綿偉功
編曲：渡部チェル
翻唱：錦老師
ゴキゲンな蝶になってきらめく風に乗って
想變成愉快的蝴蝶乘上閃亮的風
今すぐキミに會いに行こう
現在馬上就來與你相見
餘計な事なんて忘れた方がマシさ
多餘的事情之類還是忘掉了最好
これ以上シャレてる時間はない
已經多餘的時間可以浪費了
何がWOW WOW～この空に屆くのだろう
有什麼WOW WOW～ 會到達這片天空吧
だけどWOW WOW～　明日の予定もわからない
但是WOW WOW～ 連明天的預定都還不知道
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
無限大的夢想之後是這空無一物的世界
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
是啊，如此的可憐連思念也彷彿要被擊垮一樣，但是
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
即使是這雙總是給人停滯不前印象的不可靠的翅膀
きっと飛べるさOn My Love
也一定能展翅飛翔On My Love （憑著我的愛）
ウカレタ蝶になって一途な風に乗って
想變作輕快的蝴蝶乘著長驅直入的風
どこまでもキミに會いに行こう
無論哪兒也要與你相會
曖昧な言葉って意外に便利だって
曖昧的言詞之類還真是意外地便利呢
叫んでるヒットソング聴きながら
叫出來吧在一邊聽著流行的主打歌的時候
何がWOW WOW～　この街に響くのだろう
有什麼WOW WOW ～ 會在這街道裡迴響吧
だけどWOW WOW～　期待してても仕方ない
但是WOW WOW～ 就算期待也沒有用吧
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
無限大的夢想之後是如此令人沮喪的世界
そうさ常識はずれも悪くはないかな
是啊，這就是常識從（常識）中脫離其實也並不壞吧
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算這雙染上優柔不斷的還顯生硬的翅膀
きっと飛べるさOn My Love
也一定能展翅飛翔On My Love （憑著我的愛）
無限大な夢のあとの何もない世の中じゃ
無限大的夢想之後是這空無一物的世界
そうさ愛しい想いも負けそうになるけど
是啊，如此的可憐連思念也彷彿要被擊垮一樣，但是
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
即使是這雙總是給人停滯不前印象的不可靠的翅膀
きっと飛べるさOh Yeah～
也一定能飛展翅飛翔Oh Yeah
無限大な夢のあとのやるせない世の中じゃ
無限大的夢想之後是如此令人沮喪的世界
そうさ常識はずれも悪くはないかな
是啊，這就是常識從（常識）中脫離其實也並不壞吧
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
就算這雙染上優柔不斷的還顯生硬的翅膀
きっと飛べるさOn My Love～
也一定能展翅飛翔On My Love （憑著我的愛）
後期：千世
美工：比巴卜