Sunny Days (English Version)

Sunny day

こぼれ落(お)ちたのは/滴落下來的不是淚水
涙(なみだ)じゃなく祈(いの)る聲(こえ)/是祈禱的聲音
見上(みあ)げていたのは/抬頭仰望的是
雲(くも)の上(うえ)の太陽(たいよう)/雲層上的太陽

眠(ねむ)るように生(い)きていた/如同沉睡般活到現在
いつも孤獨(こどく)だった/總是如此孤獨
君(きみ)に出會(であ)うその日(ひ)までは/在和你相遇的那天以前
ずっとずっとここで/我一直一直都在這裡

ひとりでも歌(うた)える/就算有一個人
愛(あい)の歌(うた)があるとしても/也可以唱的情歌
ひとりでは探(さが)せない/一個人也不可能找到
両手(りょうて)に觸(ふ)れたこの溫(ぬく)もり/像這樣兩手觸碰的熱度

仮面(かめん)を纏（まと)えば/我以為纏繞起面具
忘(わす)れられる気(き)がしてた/就能遺忘
記憶(きおく)をしまった/將收藏著記憶的
箱(はこ)に鍵(かぎ)をかけて/盒子鎖上

あんな暗(くら)い場所(ばしょ)でさえ/卻連在那麼陰暗的地方
君(きみ)を見(み)つけ出(だ)せた/也能找出你
戻(もど)ることができなくても/就算無法回頭
もっともっと遠(とお)く/也要走得更遠更遠

ひとりきり覚(おぼ)えた/就算有獨自一人
愛(あい)の歌(うた)があるとしても/也能學會的情歌
ひとりでは屆(とど)かない/ 一個人也無法觸及
ドアの向(む)こうで待（ま）つ明日（あした）へ/在門後等待的明日
ここからもう一度(いちど)歩(ある)き出(だ)す/從這裡再一次出發
with you. ..

悲(かな)しみを優(やさ)しさに/我一定會將
変(か)えてみせるから/悲傷轉成溫柔
いつかは必(かなら)ず/總有一天會讓你看到
本當(ほんとう)の自分(じぶん)を許(ゆる)せたら/當我能接受真正的自己時
痛(いた)みも消(き)えてく/傷痛也會消失的
きっと/一定會的

ひとりでも歌(うた)える/我已經不需要
愛(あい)の歌(うた)はもういらない/一個人也能唱的情歌
ひとりでは探（さが）せない/一個人是無法找到
陽(ひ)だまりのようなこの溫(ぬく)もり/這如同陽光般的溫暖
君(きみ)となら探(さが)せる/與你一起
見(み)たことのない明日(あした)を/我想就能找到我從未見過的明天

終わり