C'mon Girl
Red Hot Chili Peppers
C'mon Girl 歌詞
Everything inside of me
我體內的每一個細胞
Is burning up for you to see
都在為你燃燒
And if we should get into it
若我們能夠成為
A two way kind of syndicate, ho
珠聯璧合的一對,呵
Compare us to a ferris wheel
把我倆比作摩天輪吧
Just be sure of what you want to steal
隻請你確定想要盜走何物
Some people do it by the book
有些人照本宣科
But I prefer to go by feel, tell me
但我更願追隨內心,請告訴我
I wanted to get outta here
我曾試圖抽身離去
But every time I reappear
但總是再次現身
And know I have the words my dear
親愛的,我有一些話
To whisper right into your ear, hey, yeah
想要悄悄說給你聽,嘿,是呀
Cmon girl
來吧,姑娘
Lets get it right
讓我們步入正軌
龍的眼淚(dragon作俚語,有露水情人的意思)
The spirit of a dragons tear
此刻愈顯得可愛動人
Is lovely at this time of year
你那座山坡上的洞穴
The cave within your mountainside
已緊緊把我包裹
Is deeper than it will be wide hold me
我把拈花惹草的習性
My disenchanted diplomat
投進了洗衣店
Asleep inside the laundromat
放上輸送帶送走了
Conveyer belts are moving and
想讓你清楚這一點,請告訴我
I want you you to be sure of that, tell me
若你允許這份愛生根發芽
And if you let it germinate
我知道,它值得我守候
I know it will be worth the wait
謠言紛紛擾擾,都說著
Disputed by the news that it was you
是你在煽風點火,嘿
Who tried to instigate, hey
讓我們步入正軌
Lets get it right
祝福那些偽善的人
Blessed are the hypocrites
他們處心積慮,但她從未退卻
Outwitted but she never quits
你我之間的裂縫已經帶上所有的不愉快
The trouble with a band of slits
一同被沖刷走了,嘿,是啊
Is washing offf all the muddy bits, hey... yeah
讓我們步入正軌吧
Lets get it right