Break the shell

詞：Shoko Fujibayashi
曲：Shuhei Naruse

在封閉的空間
閉ざされた空間で
一直在夢中
ずっと夢を見てる
一直看不到朝陽的樣子
朝日をずっと見ないようにと
閉上眼睛
目を閉じ
溫柔而愛的過去
優しくて愛し過ぎて
何時都不能放開
いつか手放せずに
記憶Replay
記憶をReplay
像那陳舊的電影一樣
古びた映畫みたいに
時間回溯
時間に逆らって
（Time never stops）
(Time never stops)
凝視著回憶
思い出を眺めて
注意到了
気付いたら手遅れ
（Remain alone）
( Remain alone)
僅僅一個人
たった1人
如果活在現在的話

（Living today）
今を生きていくのならば
不可以守護的
(Living today)
（Don ' t afraid）
守るだけじゃいけない
不要害怕受傷的事情
(Don't be afraid)
（投入Right now Go right now）
傷つくこと先に怖がらずに
只有戰鬥的人能走向明天
(飛び込めRight now Go right now)
Break the shell
戦う者だけが明日へ行けるさ
轉換交替的花的顏色
Break the shell
連街道的景色

在變化的瞬間
移り行く花の色
突然想不起來了
街の景色さえも
得到了“永遠”的手
変わった瞬間
（Time never stops）
思い出せなくなるほど
Princess儘管還在

結果是虛構的
“永遠”手に入れた
（Remain alone）
(Time never stops)
童話故事
Princessもいたけど
活在當下的話
結局はフィクション
（Living today）
(Remain alone)
不要緊緊的
おとぎ話
（說Don ' t執意afraid）
今を生きていくのならば
停不下來只是凝視前方
(Living today)
（投入Right now Go right now）
しがみついちゃいけない
不要一味逃避過去，現在立刻
(Don't be afraid)
Break the shell
流れ止めずただ前を見つめて
不要把回憶丟棄
(飛び込めRight now Go right now)
一起帶我的
過去にばかり逃けてないで今すぐ
我所做的夢的未來
Break the shell
現在抱著強烈的擁抱

活在當下的話
ねぇ思い出を捨てるんじゃなく
（Living today）

不可以守護的
一緒に連れてくの
（Don ' t afraid）
僕が夢を見てる未來
不要害怕受傷的事情
強く抱いて今その先へ
（投入Right now Go right now）

活在當下的話
今を生きていくのならば
（ Living today）
(Living today)
不要緊緊的
守るだけじゃいけない
（Don ' t afraid）
(Don't be afraid)
停不下來只是凝視前方
傷つくこと先に怖がらずに
把你的殼撕破
(飛び込めRight now Go right now)
不要老是在過去的逃避
今を生きていくのならば
現在馬上
(Living today)
Break the shell
しがみついちゃいけない
(Don't be afraid)
流れ止めずただ前を見つめ
キミの殻を破り捨てて
過去にばかり逃けてないで
今すぐ
Break the shell