푸른 날 (Blue Day)

지나간수첩을보았어
看了過去的筆記本
너에대한메모로가득차있던
滿滿都是關於你的記錄
말은하지못했었지만
那些話雖然未曾說出口
그때도난널많이좋아했나봐
那時候我也是真的很喜歡你吧
알고있는지
知道嗎
이렇게좋은날이면나언제나
如果是像這樣的好日子
너와함께있었던걸넌기억하니
我總是和你在一起你記得嗎
니가좋아했던길
你曾喜歡的那條路
지금은벚꽃이활짝피어 있어
現在櫻花開得正盛
창밖으로흐르는그강물위로
窗外流動的江水之上
쏟아지는눈부신햇살
灑下的燦爛陽光
우리함께걷던미술관
我們一起走過的美術館
그리고그카페와하얀파스타
還有那咖啡館和白色pasta
시간이꽤많이흘러서
時間真是流逝太快
많은걸 잊은줄만알았었는데
所以本以為很多事我都忘記了
알고있는지
知道嗎
아직도너와함께한내마음을
曾和你一起的我的心現在也
언젠가널다시만날수만있길
希望有朝一日能再見到你
파란하늘을보며
看著蔚藍的天空
그때를그리고있어바보처럼
描繪那個時候像傻瓜一樣
듣고싶어
想听你說
우리의지난시간이너도정말행복했다고
在我們的過去你也真的幸福過
알고있는지나얼마나널좋아하고있는지
知道嗎知道我多麼愛你嗎
너를잊지못하고있는지금도난
無法忘記你的現在我也
우리함께했던날그때가그리워아프도록
想念著我們曾經在一起的那時想到心痛
나영원히잊을수없을그날의
我永遠無法忘卻那天的
어설펐던서툰고백
生澀告白
우릴멀어지게한그날
讓我們彼此疏離的那天