I've Been Here Before

I've tried to be strong I've tried to be tough
But I think that this time I've had more than enough
我試著變得強大一點，堅強一點
I've seen too much of your games and your immature stuff
但這次我再也受不了你了

我受夠了你的把戲和你那些幼稚的行為
You're a waste of time
和你在一起就是浪費時間

這些年裡交往的人
All the people I've known though out all the years
大部分整日都是爛醉如泥
Too many vodkas and too many beers
你讓我傷心流淚的事，也算是給我的一些教訓
And I've learnt a few lessons from all of the tears
你總是太過分
You're way out of line
不過有時候我也會覺得自己很幸運

當我坐下來看著我的朋友
I feel so lucky sometimes
就覺得比起我生命中遇到的蠢貨，他們對於我更加意義非凡
I sit down and I look at all my friends
過去我喜歡那些壞傢伙
They mean more than the stupid fools that pass my way
但最終現實粉碎了他們的吸引力

現在他們滿嘴的胡言亂語，於我都不值一文
I used to prefer those who weren't good for me
我已經把一切看得清清楚楚了
Somehow the attraction beat reality
有些人會成長，而有人只會偽裝

到處都有些青年打扮成熟男人的模樣
Now all the rubbish they spill it means nothing to me
他們無法想像一個女人怎麼可能只成為朋友

他們對待女人用盡謊言
I'm just much more wise
有時我感到自己還挺幸運
Some people grow up and some only pretend
我能坐下聽朋友說些話
They're all over the place these children dressed up as men
他們可不會像那些男人淨扯空話
They can't imagine how a woman can be only a friend
有時我感到很幸運
And they deal in lies
會覺得自己曾來過這兒

能看清這個真實的世界
I feel so lucky sometimes
你會覺得我是在嫉妒吧，得了，別那麼自作多情了
I sit down and I listen to my friends
我都能想像得到你用著一貫的口氣，說道“你是還是想要我的吧”
They say more than the empty words that pass my way
如果我真這麼說了，那我估計就是瘋了

我不可能再為你心動了
And I feel so lucky sometimes
哦，你和她就呆在那個可憐的小地方吧
I've gota feelin’ I’ve been here before
也只有她才能讓你覺得自己還存活著
I can see the world for what it really is
還好，那個她不是我。我的新生活正徐徐展開

我的新生活正徐徐展開
You think that I'm jealous well don't be so vain
有時我感到很幸運
I can tell in your voice you think I want you again
坐下來看著我的朋友
Well if I did you know I think I'd be a little insane
比起從我生命中路過的蠢貨，他們對於我更加意義非凡
You just leave me cold
有時我感到很幸運

我覺得曾來過這兒
Ooh you and her in your sad little world
曾來過兒
You can only exist with the help of a girl
曾來過這兒
Well I'm glad it's not me I've got my life to unfurl
總覺得對這種狀況曾似相識
You're just way too old
曾來過這兒

曾來過這兒
I feel so lucky sometimes
曾來過這兒
I sit down and I look at all my friends
曾來過這兒
They mean more than the stupid fools that pass my way
曾來過這兒

曾來過這兒
And I feel so lucky sometimes
I've got a feelin' I've been here before
Rather feelin' I've been here before

Rather feelin' I've been here before
Rather feelin' I've been here before

I've been here before

(I've been here before)

I've been here before

(I've been here before)
I've been here before

I've been here before