風船飛行 (男性ver.)

風船飛行(男性ver.)
ポプ子(CV:伊東健人)、ピピ美(CV:木島隆一)
窓の外にふんわりと浮かぶ風船見上げてた
望著窗外輕輕往上飄的氣球
想像でいろんな事膨らみ過ぎないように
希望在想像中的種種事不要過於膨脹
ワンモアタイム手を伸ばして
再一次伸出手
公園で遊ぼうよ
在公園一起玩吧
また會えたら君に言いたい
如果再次相遇我想要對你說
手と手繋いでさ
手和手牽在一起
ランリンラン♪　仲直り
啦哩啦♪ 和好如初
照れちゃうけれど
雖然還是有些害羞
ずっと傍に居てね
要一直陪在我身邊哦

割れちゃうのを待つよりも
比起等著氣球破裂
思い出いっぱい作れるかな
能否創造更多的回憶呢
世界に１人だけ私のお友達
在這世上僅有一人的我的朋友
A.S.A.P 善は急げ
A.S.A.P(As Soon As Possible)事不宜遲
両手広げよう
張開雙手
一人ぼっちじゃ不安だらけ
一個人孤零零會充滿不安
二人揃ったら何も怖くない
但兩個人一起就什麼也不怕了
喧嘩しても
就算吵架了
會えば忘れちゃうの
見了面就會忘記了
~music~
君が左に行っても
就算你往左邊走
私は右に向かうよ
我也會往右邊走
いつかまた巡り會えるように
為了哪天能再次相逢
どんなに時が過ぎたって
不論經過多少歲月
証明できると誓う
都發誓可以證明
真実の思い
這一真實的想法
もしも明日には地球が終わるなら
如果在明天地球就會迎來終點
君としたいのは喧嘩じゃない
想和你做的事一定不是吵架
晴れの日ばかりじゃ育めないもの
光靠晴天的陽光無法培育出的東西
雨が止んだら迎えに行くんだ
等雨停了之後就去迎接你
ワンモアタイム手を伸ばして
再一次伸出手
公園で遊ぼうよ
在公園一起玩吧
喧嘩してもずっと一緒だよ
就算吵架了也要一直在一起
手と手繋いでさ
手和手牽在一起
ランリンラン♪　仲直り
啦哩啦♪ 和好如初
照れちゃうけれど
雖然會有些害羞
ずっと傍に居てね
要一直陪在我身邊哦