その背中が滲むまで

空が透き通った今日は
今日天空澄澈
日差しが少し強くて
日光些許強烈
肌の心配をしたの
居然擔心起了曬黑
綺麗になる理由はもうないのに
明明已經沒有變美的理由了
あなたに會えるときは
每次與你相見
いつも心が弾んで
心潮總是澎湃
自然と笑顔になった
自然地露出了笑容
だけど今は練習が必要で
但是現在卻有裝笑的必要了
あなたはいつも通りの優しい目で
你用與往常一樣溫柔的眼神
ゆっくりと言葉を紡ぎ始めて
慢慢地開始編造起了別語
最後は笑ったんだ
最後我還是笑了
心の底に根付くために
為了將我紮根於你的心底
あなたは振り返る
請回頭注視著我
その背中が滲むまで
直到能滲入你的骨子里為止
笑えたかな
'笑出來了呢'
あの時の君の顔、可笑しかったとか
這時你的表情該是說很可笑呢
新しいカフェができたとか
還是說臉上有一家新開的咖啡廳呢
理由を奪うように、聲を
好像要奪取理由一樣、開始歌唱
終わりを延ばすように、上げ続けた
好像要拖延時間一樣、拔高聲音
覚悟したのにな
明明已經做好了覺悟
言葉が止まらないの
卻無法止住話語
きっとひどい顔してるよね
我的表情一定很過分吧
嫌いにならないで
可別嫌棄我
ーなんてね
“什麼啊”
なるほど
原來如此
最後の時がくる
最後的時刻還是來了
「さよなら」に何て返せばいい
這'再見'我該如何作答
言葉が溢れていく
千言萬語雖已到咽喉
もういいの、ありがとうね
“夠了，謝謝”
最後は笑ったんだ
最後我還是笑了
心の底に根付くために
為了將我紮根於你的心底
あなたは振り返る
請回頭注視著我
その背中が滲むまで
直到能滲入你的骨子里為止
笑えたかな
'笑出來了呢'
笑えたかな
“笑出來了呢”