Hiphop Lover

I was nothin but a hip-hop kid
我什麼都不是我只是一個黑泡小孩
Hip-hop lover
黑泡狂飯
흐릿하던미래와꿈에
模糊的未來和夢想
나를일단걸어
我先走著
그때내나인아홉
那時我的年紀是九歲
게임이더좋았을텐데
應該是更喜歡的遊戲
이모가사준플스팔어
賣掉了姨母給買的playstation
내방에오디오를놓았었네
在我房間裝上了音響
그게좋았었네
那樣很喜歡
만원짜리마이크한자루
一支一萬元的麥克風
드렁큰타이거와원타임랩으로밤을
曾用Drunken Tinger和1TYM的rap
지새며녹음했던카세트테이프
熬夜錄音的cassette tape
서울로보내곤했었지
往首爾寄過
like i Gotta get paid
像是有人會給我錢一樣
38짜리초량에서산힙합바지
在價值38的草梁那裡買的hiphop褲子
두건과doo rag
頭巾和doo rag
항상티내지난힙합하지
總是顯露出來我在做著hiphop
삐진듯쭉내민입술과늘작게뜬눈
生氣般一直伸著的嘴唇和總是睜得很小的眼睛
머리에라인을새겨
把頭上刻著線條的
Nas 사진 앞에두구
Nas照片放在前面
내앞에누구누가있든상관없이
我前面不管有誰都沒關係
i was rhymin
我在押韻著
20년이지난 지금에도
20年過後的現在
난늘같은태도로
我也總是以同樣的態度
유치하게뭐들릴지는몰라도
很幼稚的雖然不知道聽起來像是什麼
힙합을향한맘이
向著hiphop的心
변치않았단걸알어
一成不變這件事情是知道的
가끔보면아무도힙합을
偶爾想想的話任何人
사랑하지않아랩퍼들조차도
都不愛hiphop 就連rapper們也
힙합이란이름을빌려성공을쫓아도
藉著hiphop的名去追逐成功也
철없을 때잠시발판으로했던music
不懂事的時候暫時作為跳板做過的音樂
이젠철이든척그러고다니는놈들
現在裝作懂事的傢伙們
다무식한듯힙합에
看起來很無知
날가두지말란듯인터뷰
在採訪的時候說的不要把我關在hiphop裡
뮤지션이된듯폭넓은
裝作音樂家一樣出
노래 실어주면
爛大街的音樂
예술가가되어끝없이하늘을나네
就會成為藝術家在沒有盡頭的天空飛翔
적어도그런배은망덕한
至少我不做那種忘恩負義
짓은난안해
的事情
여전히깨끗한무지
仍然乾淨的
티에목숨을걸어
素色T卹拼著命
티비무대밖에서도
在TV舞台之外也
난목걸일목에걸어
在脖子上掛著項鍊
이건힙합인척하는
這不是裝作hiphop的
악세사리아닌culture
飾品而是文化
Emblem trophy
獎杯的象徵
certified hustler wassup
被認證的hustler wassup
Fuckin bitch ass rappers
去你丫的野雞rappers
아이돌랩퍼똥꼬빠는
跪舔偶像rapper的
bitch ass rappers
野雞rapper們
Im a rich ass rapper
我是個土豪級的rapper
with a ghetto mind passion
有著像在平民窟裡的熱情
H I P H the to fullest nation we outchea
H ,I,P,H火力全開的國家我們在這