センチメンタルクライシス

編曲: 山田竜平
君と私きっと今同じ気持ちだよ

你和我現在一定懷著同樣的心情吧
君から笑いかけてくれたなら
明明你對我的笑容
天使でいられるのに
就像是天使一般呢
気付いたの試されてる
但是發現了啊這其中的試探
意地悪な駆け引きで
是考驗“愛”的策略呢
後にはもう引けないから
這之後就已經無法回頭了
仕掛けてあげる
那麼讓我來反擊吧
さあかかってみせて
設下圈套給你
戸惑ってみせて
做讓你迷惑的舉措
そして最後に伝えてみせて
然後最後傳達出
「好きだ」って
“喜歡你”
君と私どんなふうに戀するの？
你和我要進行怎樣的愛戀呢？
探るrelation
探尋著『relation』
餘裕なんてないよ
從容什麼的並沒有哦
見つめられる度
每次被你注視的時候
いつも震えてる
總是會因心動而顫抖
素直じゃない私をつれだして
帶著不坦率的我一起走下去吧
リサーチはしつこいほど
做了詳細的調查
してきたし
是刨根問底的呢
趣味,思想全部分かる
所以興趣，思想全都瞭如指掌
問題はタイミングと
問題只剩
ナチュラルな眺めだけ
自然地等待個好時機了
見せてみて
試著模仿著你
滲んだとこ切り抜いてあげる
在熟悉的地方定格住給你看
ほら確信して同じって告げて
“同樣的呢”有把握地這麼宣告了
運命的な糸を感じて今直ぐに
此刻立即感受到那命運的紅線
眩しすぎて何も見えなくなりそう
因過於耀眼而無法看清了
白くhalation
白色的『halation』
適當でも回りくどくてもいいよ
敷衍也好拐彎抹角也罷
君の特別を
在流淚之前
形にして涙が出る前に
將對你的特別凝聚成形
言いたい言葉だけが
只有想說出的話
どうしても言えなくて
無論如何也無法訴說
ズルいのは承知で待ってる
狡猾的是明明從嘶啞的聲音里察覺了
掠れた聲に気がついて
卻等著我主動表白內心
君と私どんなふうに戀するの？
你和我要進行怎樣的愛戀呢？
探るrelation
探尋著『relation』
餘裕なんてないよ
從容什麼的並沒有哦
見つめられる度
每次被你注視的時候
いつも震えてる
總是會因心動而顫抖
素直じゃない私をつれだして
帶著不坦率的我一起走下去吧