Little Boxes

Little boxes on a hillside
山坡上的小盒子
little boxes made of ticky-tacky
粗製濫造的小盒子
Little boxes on the hillside
山坡上的小盒子
Little boxes just the same
一模一樣的小盒子
There's a pink one, and a green one
粉色的，綠色的
And a blue one, and a yellow one
藍色的，黃色的
And they're all made out of ticky-tacky
它們全是粗製濫造
And they all look just the same
看起來都一樣
And the people in the houses learn their trade
房子裡的人們上大學
'Cause they were put in boxes
因為他們都放在盒子裡
And they came out all the same
出來都一樣
There're white hats and red hats
有醫生，有律師
And they imagine they are businessmen
他們想像他們是商人
And they're all made out of ticky-tacky
他們做的粗製濫造
And they all look just the same
看起來都一樣
And they all go to the theater
他們都去電影院
Where they drink their pennies need
喝無果味馬丁尼酒
And they all have pretty children
他們都有可愛的孩子
And they send them off to school
送孩子去學校
They raise them and love them
撫養他們，愛他們
And send them to university
然後送他們去上大學
Where they are put in boxes
他們也放在盒子裡
And they all come out the same
出來都一樣
It will be alright(Little boxes)
一切都會好的（小盒子）
It will be alright(Little boxes)
一切都會好的（小盒子）
It will be alright(Little boxes)
一切都會好的（小盒子）