Take This Life

It's not so much, the pain.
這種痛苦還沒到那種程度
It's more the actual knife.
但它就像一把刀切實的刺入了我的身體
Pretending that the picture is perfect,
完美的畫面卻是偽裝出來的
I cut myself to sleep
我試圖割裂我自己，使我自己長眠於此
I close my eyes for a second and meet the fragile soul.
閉上雙眼，和我脆弱的靈魂相遇
I scream to hide that I'm lonely,
我發出悲鳴來隱藏我的孤獨
the echo calls my name
充斥著我名字的回音

如果我曾經！如果我從未有過！
If I ever, if I never,
無論如何都想讓我明白
make me understand the thought whatever
讓我看見！讓我存在於此
Make me see, make me be,
讓我明白你與我同在
make me understand you're there for me
帶走我的生命吧

我就在這裡
Take this life
等等！再讓我呼吸一會..
I'm right here
帶我走吧..
Stay a while and breathe me in
我就在這裡
Take this life
再讓我進行最後一次呼吸
I'm right here
雨水冷漠的浸透我的全身！
Stay a while and breathe me in
什麼？已經很久沒有下雨了！

已經沒有時間玩什麼捉迷藏了
The water drops just beg to hit me.
帶我走吧接受我把
Why now? Haven't rained for days.
徹底將我撕裂吧！
No time to play hide and seek,
讓我回歸，做一件正確的事情
I called upon you to take me on
試圖填滿這虛無的軀殼
Break me down to pieces,
到頭來，一切都化為了灰燼，什麼都沒有
put me back,do it right this time.
如果我曾經，我從沒有過
Struggling to fill this empty shell.
無論如何都想讓我明白
Burn my efforts in the end in means nothing
讓我看見！讓我存在於此

讓我明白你與我同在
If I ever, if I never,
帶走我的生命吧
make me understand the thought whatever
我就在這裡
Make me see, make me be,
等等！再讓我呼吸一會..
make me understand you're there for me
帶走這條命吧

我就在這裡
Take this life
已經奄奄一息了.
I'm right here
內心的掙扎已經在我的身體上熔鑄出一個虛無的空洞
Stay a while and breathe me in
這些想法會讓我好起來的.
Take this life
內心的掙扎已經在我的身體上熔鑄出一個虛無的空洞
I'm right here
這些想法會讓我好起來的.
Stay a while and breathe me in
如果我曾經，我從沒有過

無論如何都想讓我明白
These thoughts burn a hole in my heart,
讓我看見！讓我存在於此
these thoughts will keep me feeling
讓我明白你與我同在
These thoughts burn a hole in my heart,
帶走我的生命吧
these thoughts will keep me feeling
我就在這等待著

奄奄一息
If I ever, if I never,
帶走我的生命吧
make me understand the thought whatever
我就在這等待著
Make me see, make me be,
等待我結束我進行的最後的一次呼吸...
make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay a while and breathe me in