Award of the Year Award (Acoustic)

There is a pain in my chest
我胸口開始隱隱作痛
A knot I've pretended to have hardly noticed yet
我假裝還沒注意到的結
It's tied tight on my tongue
緊緊地綁在我的舌頭上
A thousand words, repeating like a pendulum
千言萬語像鐘擺一樣來回重複
Maybe it's just me versus jealousy
也許這一切只是我的嫉妒
Regardless, I'm tempted to say
不管怎樣，我還是很希望說
Give it a rest
讓靈魂安頓片刻
I shouldn't have to say this
我想我不該這麼說
But now I struggle to recognize you
但現在我很難認出你來
You can always consider me a friend
你可以一直把我當作摯友
Just strictly in the past tense
儘管你只是嚴格地在用用過去式
Maybe it's just me and hypocrisy
也許只是我和虛偽在作怪
Still, I' m just trying to say
不過，我只是想說
Give it a rest
讓我有個歸屬吧
I shouldn't have to say this
我想我不該這麼說
But now I struggle to recognize you
但是現在我很難認出你來
Give it a rest
讓身心有個歸宿吧
I shouldn't have to say this
我是不該這麼說
But now I struggle to recognize you
但你已經指出
You've indicated
已經指出
That I'm nothing but a friend you 've baited
我只不過是你引誘過來的朋友
You've indicated
你已經表明
That I'm nothing but a friend you've baited
我只不過是你引誘過來的朋友
I'm sorry that I haven't said
很抱歉，我沒有及時澄清
Give it a rest
讓我的靈魂安頓片刻
I shouldn' t have to say this
我想我不該這麼說
But now I struggle to recognize you
但現在我很難認出你來
Give it a rest
讓我的靈魂安頓片刻