Hurry Home

hes been sitting by the phone since she left
她走後，他一直守在電話旁
but its time for work and he just cant be late
但他該去上班了，他不能遲到
so he grab this old guitar and he plays a couple of bars on the machine
於是他拿起那把老吉他，演奏出幾個音符
then he softly sings
他輕輕吟唱

你做了什麼無關緊要
It doesnt matter what youve done
我仍然愛你
I still love you
你去向何處無關緊要
It doesnt matter where youve been
你仍然可以回到這裡
you can still come home
如果是你的話啊，寶貝
and honey if its you
我們還有許多愛做的事情可以做
weve got a lot of making love to do
但我不能再電話這頭給予你擁抱啊
and I cant hug you on the phone
所以快點回家吧
so hurry home
他回家時，手機因為來信亮了一下

來自一位老朋友，因為他聽到了消息
well the message light was blinking when he got back
他說，兄弟啊我真希望你能找到她
It was an old friend calling coz he just heard the news
如果我看見她，我一定會跟她說她的老父親很擔心
he said, man I hope you find her
並希望她知道
if I see her Ill remind her that her dad is worried
你做了什麼無關緊要
and want her to know...
我仍然愛你

你去向何處無關緊要
It doesnt matter what youve done
你仍然可以回到這裡
I still love you
如果是你的話啊，寶貝
It doesnt matter where youve been
我們還有許多愛做的事情可以做
you can still come home
但我不能再電話這頭給予你擁抱啊
and honey if its you
所以快點回家吧
weve got a lot of making love to do
日子一天天過去
and I cant hug you on the phone
沒有她的任何消息
so hurry home
看起來好像她再也不會回來了

人們說，兄弟啊，你不覺得是時候翻下一頁了嗎
well the days dragged by
他說，不
without a word from her
你又不知道她什麼時候會回家
and it looked like she might not be coming back
但她就在紐約一家酒吧的外面
people said, man dont you think its time to take that old message off
所謂的朋友將她獨自一人丟在那兒
he said no
她害怕他不要她了
you never know when she might come
但她仍然撥打了那個爛熟於心的號碼

接通
But she was just outside a bar in New York City
她聽見他輕輕唱道
and so-called friends had left her all alone
你做了什麼無關緊要
she was scared he wouldnt want her
我仍然愛你
but she dialed up that old number
你去向何處無關緊要
and let it ring
你仍然可以回到這裡
and then she heard him sing
如果是你的話啊，寶貝

我們還有許多愛做的事情可以做
It doesnt matter what youve done
但我不能再電話這頭給予你擁抱啊
I still love you
所以快點回家吧
It doesnt matter where youve been
他走進來時剛好趕上她說
you can still come home
我回來了
and honey if its you
weve got a lot of making love to do
and I cant hug you on the phone
so hurry home

he walked in just in time to hear her say
that I am on my way