Strange Love

Everybody wants to know
人人都想知道
If we ****** on the bathroom sink
我們有沒有在盥洗池上縱情交歡
How your hands felt in my hair
你的手是如何撩過我的發
If we were high on amphetamines
我們又是否因安非他命而興奮無覺
And everybody wants to hear
人們也都想知曉
How we chainsmoked until three
我們是怎樣煙不離手直到三次高潮
And how you laughed when you said my name
當你喚著我名是怎樣興奮大笑
And how you gripped my hips so mean
你又是怎樣抓住我翹臀挑逗撥撩
We wrote a story in the fog on the windows that night
我們藉著窗上霧氣寫下我們的故事
But the ending is the same every damn time, no, no, no
但這故事結局卻每次都隨霧散而逝
We wrote a story in the fog on the windows that night
我們藉著窗上霧氣寫下我們的故事
But the ending is the same every damn time
但它每次都會隨著霧氣轉瞬消逝
They think I'm insane
他們總把我當成瘋子
they think my lover is strange
總覺得我的愛人奇怪得諷刺
But I don't have to ******* tell them anything, anything
但我絕不會告訴他們任何任何關於我的事
And I'm gonna write it all down
我會把那些事一一記錄
and I'm gonna sing it on stage
也會在舞台上高聲唱出
But I don't have to ******* tell you anything, anything
但我他媽絕不會等著向你乖乖吐露絕不
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
That's the beauty of a secret
秘密才會因此而美妙啊
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
But I don't have to ******* tell you anything, anything
而我絕不會將我的秘密告訴你的
Everybody's waiting up
每個人都翹首以盼
to hear if I dare speak your name
想听到我公開將你的名字呼喊
Put it deep beneath the track
就讓它隨那足跡順勢深埋
like the hole you left in me
如你留給我心的缺口一般
And everybody wants to know
每個人也都想知道
'bout how it felt to hear you scream
聽到你尖叫的感覺可好
They know you walk like you're a god
人人皆知你如上帝般不可攀
they can't believe I made you weak
所以不相信我能將你征服獨占
We wrote a story in the fog on the windows that night
我們藉著窗上霧氣寫下我們的故事
But the ending is the same every damn time, no, no, no
但這故事結局卻每次都隨霧散而逝
We wrote a story in the fog on the windows that night
我們藉著窗上霧氣寫下我們的故事
But the ending is the same every damn time
但它每次都會隨著霧氣轉瞬消逝
They think I 'm insane
他們總把我當成瘋子
they think my lover is strange
總覺得我的愛人奇怪得諷刺
But I don't have to ******* tell them anything, anything
但我絕不會告訴他們任何任何關於我的事
And I'm gonna write it all down
我會把那些事一一記錄
and I'm gonna sing it on stage
也會在舞台上高聲唱出
But I don't have to ******* tell you anything, anything
但我他媽絕不會等著向你乖乖吐露絕不
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
That's the beauty of a secret
秘密才會因此而美妙啊
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
But I don't have to ******* tell you anything
而我絕不會將我的秘密告訴你的
These days I can't seem to get along with anyone
這些日子我彷佛無法與人交流相處
Get by with anyone
無法和任何人相處
These days I can't seem to make this right
這些日子我彷佛無法將一切理順看清
Well, is this fine? Will it be alright?
噢那會好嗎一切還會好嗎
They think I 'm insane
他們總把我當成瘋子
they think my lover is strange
總覺得我的愛人奇怪得諷刺
But I don't have to ******* tell them anything, anything
但我絕不會告訴他們任何任何關於我的事
And I'm gonna write it all down
我會把那些事一一記錄
and I'm gonna singit on stage
也會在舞台上高聲唱出
But I don't have to ******* tell you anything, anything
但我他媽絕不會等著向你乖乖吐露絕不
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
That's the beauty of a secret
秘密才會因此而美妙啊
That's the beauty of a secret
這就是秘密該有的美妙啊
You know you're supposed to keep it
你知道你得好好守護著它
But I don't have to ******* tell you anything
而我絕不會將我的秘密告訴你的