Dream Again

秒針的聲音迴盪在這
秒針の音が響く空間
令人安心卻又狹隘的空間之中
狹くて安心するほど
在感覺湧入的那一刻閉上眼

光芒是如此的刺目
割り込んだ感覚に目を閉じる
夢境消失留下殘香
光がまた眩しすぎて
卻還在呼喚著我

不知從何處
消え去った夢の殘香が
一直透出了衝破夜晚的逆光
また私を呼んでいる
又將我帶回了
続きはどこにもないけれど
夢幻滿溢的那片大海
透き通った夜の逆光が
永遠也不會終結的階梯
また私を連れ戻す
通往了無人所知的彼方
夢溢れる海ヘ
就這樣決定了我要前往的地方

就是那傳來幻想之聲的地方
どこまでも続いていく階段
夢境消失留下殘香
降った途方も無いほど
卻還在呼喚著我
行きたい場所はもう決まっている
不知從何處
幻想の聲のする所
一直透出了衝破夜晚的逆光

又將我帶回了
消え去った夢の殘香が
夢幻滿溢的那片海洋
また私を呼んでいる
続きはどこにもないけれど
透き通った夜の逆光が
また私を連れ戻す
夢溢れる海ヘ