20세기 캐럴 (19792016)

첫사랑막막하던그날밤
初戀迷茫的那天晚上
우린어디로가나
我們無論到哪
거리엔가득한사람들물결
都是大街上的湧動人潮
함께떠내려 가볼까
準備一起出發吧
주머니속차가왔던
口袋裡一直冰涼的
너의손맘은얼어오지만
你的手心雖然開始凍結
내일은없다고요한밤눈쏟아진다
但沒有明天寧靜的夜里大雪紛飛
우리는젊었다사랑하고있다
我們當時年輕彼此相愛著
오늘밤은거룩하다
今夜多麼神聖
복잡한명동종로벗어난다
離開了繁雜的明洞鐘路
광화문앞을걸어본다
走到光化門前
여기저기보초서는군인들
到處是站崗的軍人們
없던내일이 다가온다
不曾有的明天在到來
기억나지않는어제과함께
和想不起來的昨天一起
시간은돌고돌아다시그자리에
時間轉了又轉再次在那位置
또다시그자리에서있다
又一次在那位置站住
우린어디로가나
我們無論到哪
거리엔가득한사람들물결
都是大街上的湧動人潮
함께떠내려갈까우린아직젊다
準備一起出發吧我們還年輕
오늘밤은자유다
今夜多麼自由
복잡한강남역2호선전철타고
坐上複雜的江南站2號線電車
시청앞광화문을걸어본다
到市廳前走到光化門
여기저기고함치는사람들
到處是站崗的軍人們
잊었던어제가 다가온다없던내일도함께
已遺忘的昨天正在到來不曾有過的明天也一起
시간은돌고돌아다시그자리에
時間轉了又轉再次在那位置
줄을선다 앞은보이지않아도
排著隊就算看不到前方
어찌되겠지내일은
會變得怎樣呢明天
세상이어디그리만만하더냐
世上還有哪裡那樣柔軟呢
그래도우린젊다사랑하고있다
然而我們正年輕彼此相愛著
거룩한밤눈쏟아져라
神聖的夜里大雪紛飛吧
우린아직젊다사랑하고있다
我們還年輕彼此相愛著
오늘밤은자유다
今夜多麼自由