I Was Dancing In The Lesbian Bar

Well I was dancing at a night club one Friday night
呃，有次週五晚上，我在一家夜店跳舞
And that night club bar was a little uptight
那家店的人都有點放不開
Yeah, I was dancing all alone a little self conscious
嗯，那個時候我一個人跳到快沒意識了
When some kids came up and said
幾個年輕人忽然過來說
'For dancing come with us.'
“要跳舞的話，跟我們走吧。”
And soon...
很快
I was dancing in a lesbian bar , ah-oo, ah-oo
我在一家les吧跳舞，哇唔
I was dancing in a lesbian bar, ooh, ooh, ooh
我在一家les吧跳舞，感覺很酷
Well I was dancing in the lesbian bar
嗯，我在一家les吧跳舞
In the industrial zone
它在工業區
I was dancing with my friends
我和朋友一起過來
And dancing alone
卻獨自把舞跳起
Well the first bar things were alright
嗯，第一家沒什麼壞話可說的
But in this bar, things were Friday night!
但在這家才能找到週五晚的風格！
In the first bar things were just alright
在第一家沒什麼壞話可說的
In this bar things were Friday night
在這家才能找到週五晚的風格
Well I was dancing in the lesbian bar
嗯，我在一家les吧跳舞
Way downtown
它在去市中心的路上
I was there to check the scene
我來這裡隨便看看
And hang around
四處遊蕩
Well the first bar things were stop and stare
嗯，第一家人們都互相盯著不動
But in this bar things were laissez faire!
但在這一家大夥都近乎失控！
In the first bar things were stop and stare
在第一家人們都互相盯著不動
This bar things were laissez-faire
這一家大夥都近乎失控
In the first bar folks were drinking sips
在第一家那些人都在慢慢喝飲料
But in this bar they could shake their hips!
但在這一家他們都把屁股搖得特別翹！
In the first bar they were drinking sips
在第一家那些人都在慢慢喝飲料
In this bar they could shake their hips
在這一家他們都把屁股搖得特別翹
Well in the first bar, things were okay
嗯，在第一家，也還不錯
But in this bar things were more my way!
但在這一家我才找回自我
In the first bar things were just okay
在第一家，也還勉強不錯
In this bar things were done my way
在這一家我才找回自我
Well in the first bar things were controlled
嗯，在第一家一切都太理智
But in this bar things were Rock and Roll!
但在這一家都隨搖滾樂跳出舞姿！
In the first bar things were so controlled
在第一家一切都太過理智
In this bar things were way way bold
在這一家都無畏恣肆