Refaire danser les fleurs

J'ai encore des choses à te dire
心裡尚存的千言萬語
La nuit j'entends des mélodies
深夜裡化作旋律
Toutes ces histoires qui me traversent
歷歷在目的紛繁往事
Au jour j'en fait des poésies
白晝裡寫成詩句
On s'est peut-être croisé sur un slow
或許我們還能合奏
Au dos d 'une lettre ou entre deux chaos
一個音符或一曲亂彈
Mon cœur sait pas la jouer solo
但我不懂如何獨自出演
À chaque printemps une nouvelle peau
在春日來臨時忘掉從前

讓花兒再次翩翩起舞吧
Refaire danser les fleurs
我來了，我來了
Je viens, je viens
哪怕只有一剎
Pour au moins quelques heures
也要盡享芳華
Se faire du bien
一成不變也要綻放異彩
Toujours la même mais en couleur
清脆的琴聲之下
Des bacs des flashbacks sous le piano
有繁雜往事掩埋
À babiller des mi, ré, do
誰在我心中奏響二重奏

誰在我腦海一展歌喉
Mon cœur qui palpite en duo
此時只要愛我說出口
Et dans ma tête y'a du mélo
我我我我就跟你走
Si toi tu me dis que tu m'aimes
此時此刻
Alors alors je t'aime autant
往事如昨
Maintenant comme un goût d'hier
讓花兒再次翩翩起舞吧
Comme comme comme avant
我來了，我來了

哪怕幾個小時也好啊
Refaire danser les fleurs
盡享這一瞬的芳華
Je viens, je viens
像那在天邊飛旋
Pour au moins quelques heures
鑲滿亮片的腳踏船
Se faire du bien
游弋在回憶之間
Comme un boomerang au paradis
漂向下一片海域，奏出新的和弦
J'sème des paillètes en pédalo
讓花兒再次翩翩起舞吧
Nage un peu dans les souvenirs
我來了，我來了
D'autres océans d'autres solos
哪怕只有一剎

也要盡享芳華
Refaire danser les fleurs
讓花兒再次翩翩起舞
Je viens, je viens
我來了，我來了
Pour au moins quelques heures
循環往復
Se faire du bien
讓花兒再次翩翩起舞吧
Refaire danser les fleurs
我來了，我來了，我來了，我來了
Je viens, je viens
讓花兒再次翩翩起舞吧
Toujoursla même
讓花兒再次翩翩起舞吧
Refaire danser les fleurs
一成不變也要綻放異彩
Je viens, je viens, je viens
Refaire danser les fleurs
Refaire danser les fleurs
Toujours la même mais en couleur