궁금해 (Curious About You)

Why don't you stay
你為什麼不留下來
밖은너무어둡고무서워
外面又黑又可怕
Why don't you stay
你為什麼不留下來
우리커피한잔만더할까
我們就只再喝一杯咖啡好嗎
미뤄왔던하고싶던말
想說沒有說出口的話
서로에감춰왔던말
兩人都沒有說出口的話
밤새워
就今夜
한번얘기해보자
我們一起說說看吧
I'm curious about you
對你很好奇

What can I say
我該說什麼呢
무슨말을해야만하는지
我該怎麼辦呢
What should I do
我能說什麼呢
막차끊길시간다 됐는데
已經錯過末班車了
머린가라재촉하는데
大腦催促我快走吧
몸이잘말을안들어
可是身體就是不聽話
그럼뭐
那麼就
커피한잔더줄래
再來一杯咖啡吧
궁금해네가
對你很好奇

모락모락커피향처럼
冉冉升起的咖啡香氣
달콤한네 입술처럼
如你的嘴唇般甜蜜
조금은감미롭게
一點點的甜味
조금은향기롭게
一點點的香味
너를알고싶어니가
想了解你
I'm curious about you
我對你很好奇

What can we do
我們能做什麼呢
시곈눈치없이막가는데
時間不等人的不停走
What should we do
我們該做什麼呢
이미커핀식어만가는데
咖啡已經快冷了
무슨말은해야하는데
到底得說些什麼呢
자꾸니입술만보여
總是只盯著你的嘴唇
어쩌지
怎麼辦
커피만또마셔대
就只再喝一杯咖啡
I'm curious about you
我對你很好奇

모락모락커피향처럼
冉冉升起的咖啡香氣
달콤한네입술처럼
如你的嘴唇般甜蜜
조금은감미롭게
一點點的甜味
조금은향기롭게
一點點的香味
너를알고싶어니가
想了解你
I'm curious about you
我對你很好奇

미묘한방공기처럼
像房間裡微妙的氣氛
가슴이맘대로마구뛰는데
心臟不受控制怦怦亂跳
떨려머리 가멈춰서
緊張到思緒停住
두서없는말을자꾸늘어놔난
腦海裡不斷浮現沒有條理的話

모락모락커피향처럼
冉冉升起的咖啡香氣
달콤한네입술처럼
如你的嘴唇般甜蜜
조금은감미롭게
一點點的甜味
조금은향기롭게
一點點的香味
너를알고싶어니가
想了解你
I'm curious about you
我對你很好奇
How close we are
我們有多親密
조금가까워진것같은데
好像靠近了一點點
What can we do
我們能做什麼
해가뜰시간도다됐는데
太陽快要升起了
너를조금알것같은데
好像有點了解你了
아직더알고싶은데
還想了解你更多
그럼뭐
那麼
내일다시만날래
明天再見吧
I'm curious about you
我對你很好奇