a friend in you.

Walking alone in the crosswalk
我獨自行走在街道上
Kicks looking top-notch
孩子們已經長高
Pass an elementary kiddies' playing hop-scotch
經過的小學生正在玩跳房子
Skies shining bright as the birds all sing
天空閃爍光芒鳥兒都在吟唱
Five minutes till the first bell rings
還有五分鐘第一道鈴將會響起

Another day another class
新的一天新的課堂
Sitting in the back I'm just trying to stay awake but I'm sleeping like a cat
坐在後排的我想要保持清醒然而我卻像只瞌睡的小貓
Yes I'm a new to the class
沒錯我是這個班的插班生
No friends I can talk to
沒有可以聊天的朋友
I can try to make some but I don't really want to
我能嘗試著交些朋友然而我真的不想這樣去做
Honestly rather be anywhere but here
說實話我寧可去其他任何地方也不願在這裡
But mama said I gotta make it through my last year
但是媽媽讓我盡最後的努力
Suddenly i hear a knock, Teacher opens up the door
突然一陣敲門聲入耳，老師打開門
There's a new face I've never seen before
門外是我從來沒見過的臉龐
She got blue skirt blue eyes red cheeks
她穿著藍色的裙子，藍藍的眼睛，臉粉入紅
Finally somebody new wondering if this is a dream
有個新人想知道這是否是一場夢
And there she sits down right beside me
她就坐在我右邊
I know we haven't met but I can't stop smiling
我知道我們從來沒有見過對方我卻沒辦法停止微笑

I haven't felt this way quite for a while
我有很長一段時間沒有這種感覺了
I'm trying my hardest but can't hide my smile
我盡我最大的努力試圖隱藏我的笑容
I haven't felt this way quite for some time
我有很長一段時間沒有這種感覺了
But maybe just maybe I'll find a friend in you
也許，只是也許，我會在宇宙中找到朋友

So I say hey my name is Zayn it's nice to meet you
我說hi我是Zayn 很高興見到你
Feeling kind of nervous but I'm trying to seem smooth
感到前所未有的緊張但我試著保持平靜
I tell her if she needs a friend she canhang with me
我告訴她如果她需要朋友可以與我相處
She said thanks but this week I'm kind of busy
她說謝謝但是這個禮拜我可能沒空
Uh. I'm feeling super now feeling like the old me
我感到超級失望，感覺回到了過去
So many nos I'm forgetin' what yes means
太多拒絕讓我忘記接受的意思
But as I walk away she put a hand on my shoulder and said this weekend she want me to come over
但當我離開她把手放在我的肩膀告訴我這個週末希望我能過來
So many days I've been living life lonely
無數日夜我孤身一人
Walking back home with the rain falling slowly
唯有淅瀝雨聲伴我回家
But now the raindrops feel a bit lighter
但是現在雨滴像是透著微光
The grey sky seem a bit brighter
感激上帝的恩典
Ah forgot the feeling of having a friend
忘記沒有朋友的感覺
And no matter what happens I won't let it go again no
無論發生什麼我都不會再輕易放棄
This time I won't mess up my chance
這次我不會搞砸我的機會
This time I'm leaving it all in god's hands
這次我把一切都交給上帝

I haven't felt this way quite for a while
我很長時間沒有這種感覺了
I'm trying my hardest but can't hide my smile
我盡我最大的努力來隱藏我的微笑
I haven't felt this way quite for some time
我很長時間沒有這種感覺了
But maybe just maybe I will find a friend in you
也許，只是也許，我會在宇宙中找到朋友