ディアマイフレンド

ちょうと目をつむっていて
她閉著眼睛
変なことはしないから（ホントかなぁ…？）
我不會做任何奇怪的事（真的嗎...？）
とっておきのプレゼント
一份特別的禮物
きっと驚くはず（なんだろ、ちょっと怖い…）
你一定會感到驚訝（它是什麼、有點害怕...）
愛情たっぷり（はあ…）
滿滿的愛意（哈...）
あなたを想って（…え？）
思念著你（...誒？）
徹夜して作ったお洋服（うわっ…）
通宵做的衣服（哇哦...）
私とお揃い（へぇ…）
和我的那件一起（嘿...）
サイズもピッタリ（んんッ！？）
尺寸都很完美（嗯！？）
一緒に著ましょうよ（えー…）
一起穿上它們吧（誒... ）
同じ（同じ）場所に（場所に）
在相同（在相同）的地方（的地方）
いれるだけで幸せ
只要穿著它們就會感到很幸福
ずっと（ずっと）ずっと（ずっと）
永遠（永遠）永遠（永遠）
いつだってそばにいたい
我想永遠陪在你身邊
笑顔見せてディアマイフレンド
給我一個微笑我的朋友
もっとお話しましょ
再多聊一會
分かりあってる24時間
我們24小時的相互理解
だって似た者同士
我們是相似的人
そうよ全然全然変じゃない（え？）
是的這一點都不奇怪（額？）
絶対絶対変じゃない（ん？）
絕對絕對不奇怪（嗯？）
大好きな気持ちは止まらない
喜歡的心情無法停止
離れないでディアマイフレンド
不要離開我的朋友
あなたのハートに觸れていた
感受著你的內心
変わらない想いを屆けたい
我想表達同樣的感覺

偷偷地
こっそりと內緒で
我做了衣服（我很好奇！）
作り上げたコスチューム（気になるわっ！）
現在家裡沒人
誰も家にいない
正是試穿的機會！ （但我可以看的一清二楚！）
今こそがチャンス！ （私だけはちゃんと見てるわ！）
準備就緒（嗯嗯！）
準備バッチリ（うふっ！）
擺好pose（不錯哦！)
ポーズ決めて（素敵よ！）
再說上幾句招牌台詞(哦吼！)
なんならキメ台詞も言っちゃおう（あぁっ！）
潔白閃耀！ （嗯哼！）
白く輝く！ （むふふ！）
奇蹟之花！ （啊哈！）
奇跡の花！ （むふー！）
根本停不下來（好棒！）
やっぱりやめられない！ （サイコー！）
因為（因為）因為（因為）
だって（だって）だって（だって）
對喜歡的東西就是這樣喜歡
好きなものは好きなんだもん
只有（只有）你（你）
あなた（あなた）だけは（だけは）
你是知道我的朋友
分かってくれるはずマイフレンド
因為從小就害羞怕生所以我總是孤身一人
小さい頃から人見知りでいつだってひとりぼっちだった
我不能很流暢的與人交流
誰かとうまく話すことが出來なくて
笑的也不自然給人感覺很輕浮敷衍
うまく笑うことも出來なくていつも浮いていた
但是我不這麼認為你
だけど私はそんなあなたのことを見ていた
無論何時我都在你身邊
どんな時だってあなたのとても近くで
當你專注於自己喜歡的事情時
好きなことに打ち込んでいる時もあなたは
比其他任何人都要酷這是我夢寐已久的精神
他のだれよりクールで私は憧れていた
不知不覺間我周圍變的熱鬧了起來
いつの間にか気付くとまわりが賑やかになってた
能和你說上話我感覺很幸福
あなたと話すことが出來て私は今とても幸せ
我有很多不擅長做的事也有很多我做不到的事
苦手なことも多いし出來ないことも多いけど
我也不是很懂表達...就是想說、以後請多關照！
うまく言えないけど…えっと、これからもずっとよろしくね
給我一個微笑我的朋友
笑顔見せてディアマイフレンド
再多聊一會吧
もっとお話しましょ
我們24小時的相互理解
分かりあってる24時間
我們是相似的人
だって似た者同士
是的這一點都不奇怪
そうよ全然全然変じゃない
絕對絕對不奇怪
絶対絶対変じゃない
喜歡的心情無法停止
大好きな気持ちは止まらない
不要離開我的朋友
離れないでディアマイフレンド
感受著你的內心
あなたのハートに觸れていた
我想表達和你相同的感覺
変わらない想いを屆けたい