金桜の契り

「金桜の契り」
虛幻朦朧長夜隙間悄然搖動
PSPゲーム『雅戀～MIYAKO～あわゆきのうたげ』OP&EDテーマ
飄渺淡雪染上色彩花瓣零落

相互交錯命運的羈絆連鎖

儚(はかな)き夜の狹間で揺れる
PSP遊戲『雅戀～MIYAKO～微雪之宴』OP&ED
淡い雪色染めた花びら
水鏡之輝
交わされた命の絆
悄然照亮道路方向

搖曳櫻花
水鏡(みかがみ)の輝き
將對你的思念
照らす道しるべ
掩藏
揺れる桜華(さくらばな)
迷濛間剎那間

夜色早已孕育出炙熱情感
貴方への想いさえも
搖曳枝不堪折
隠してしまおう
只願永久守護這風雅之夢

這將天命操縱於掌心之宴
朧(おぼろ)に剎那(せつな)に
乃是奇蹟因思念幻惑而生
夜が熱を孕(はら)み
奏一曲仙樂伴君翩翩起舞
揺蕩(たゆた)う風雅(ふうが)な夢
永久獻上我戀心炙熱躁動
手折(たお)られぬように守り続けたい
鍍金之月

如弦照亮身姿婀娜
天の運命(さだめ)を繰(く)る宴(うたげ)は
心底深處悄然鐫刻命中姻緣
この想いひとひら魅せる奇跡
不可言永無果祈願與嘆息中慢慢長夜過
妙(たえ)なる調べ導く舞
熱情嘯無人訴
焦がれ求め永久(とわ)に捧ぐ戀心
此心與君知哪怕陰陽兩隔

書寫詩篇歌詠命運與時間
金を纏(まと)う月が
收集貝殼拼接悲傷之夙願
貴方をあえかに照らしては欠けた
四季輪迴間將心染上色彩
心の中に刻んだ密やかな契(ちぎ)り
甘美幻夢願將其親手實現

虛幻朦朧長夜隙間悄然搖動
屆かぬ孵(かえ)らぬ祈りと嘆く夜
飄渺淡雪染上色彩花瓣零落
熱情が鳴り已(や)まず交差する想い
眼神交匯間被透徹瞳孔捕獲
陰(いん)と陽(よう)の間(ま)に
就此墮落再也無法反抗逃脫

虛幻朦朧長夜隙間悄然搖動
時の運命(さだめ)を詠(よ)む言ノ葉(ことのは)
禁閉皇庭之中綻放艷麗花朵
切な願い逢わせる貝模様
相互交錯命運的羈絆連鎖
胸を彩る四季の中で
這將天命操縱於掌心之宴
甘い夢を現(うつつ)へ変えてみせよう
乃是奇蹟因思念幻惑而生

奏一曲仙樂伴君翩翩起舞
儚(はかな)き夜の狹間で揺れる
永久獻上我戀心炙熱躁動
淡い雪色染めた花びら
書寫詩篇歌詠命運與時間
涼やかな瞳(ひとみ)に捕らわれて
收集貝殼拼接悲傷之夙願
贖(あらが)う術など失われた
四季輪迴間將心染上色彩

甘美幻夢願將其親手實現
儚(はかな)き夜の狹間で揺れる
曲終
禁じられた庭に咲く艶花(えんか)
交わされた命の絆

天の運命(さだめ)を繰(く)る宴は
この想いひとひら魅せる奇跡
妙(たえ)なる調べ導く舞
憂い喘(あえ)ぎ永久(とわ)に焦がれて

時の運命(さだめ)を詠(よ)む言ノ葉(ことのは)
切な願い逢わせる貝模様
胸を彩る四季の中で
甘い夢を現(うつつ)へ変えてみせよう

～終わり～