좋아해

언제부터였다고
雖然不知是
말하긴어렵지만
從什麼時候開始
그앨생각하면웃음이나와
想起他就會笑
가끔날보며씩웃는
偶爾與看見我就噗嗤一笑的他
그애를마주보면
面對面對視的話
아찔한기분에어지러워져
有一種眩暈的感覺
그애가웃는게좋아
喜歡他的笑
햇살같아서난좋아
因為像陽光一樣
바다의반짝임보다더
比大海的閃光更加
날눈부시게하는
讓我覺得耀眼
그애의 향기가좋아
喜歡他的香氣
깨끗한비누향기가
比干淨的肥皂香氣還要
그어떤속삭임보다더
比所有的呢喃更加
날설레이게하는 바로그런
讓我心動就是那樣
그애가지나다니는
在他總是去的
골목길카페에서
小巷的咖啡館裡
하루종일그앨기다리면서
一整天等待著他
그애와손을맞잡고걷는
想想和他手牽手
상상을하면
一起走的場景
또아찔한기분에어지러워져
又有眩暈的感覺
그애가웃는게좋아
喜歡他的笑
햇살같아서난좋아
因為像陽光一樣
바다의반짝임보다더
比大海的閃光更加
날눈부시게하는
讓我覺得耀眼
그애의향기가좋아
喜歡他的香氣
깨끗한비누향기가
比干淨的肥皂香氣還要
그어떤 속삭임보다더
比所有的呢喃更加
날설레이게하는
讓我心動
오늘은네게달려가야지
今天應該要向你奔跑
오늘은네게고백해야지
今天應該要跟你告白
넌해피엔딩을대답하면돼
你只要回答我美好的結局就好了
예쁜니그입술로
用好看的你的嘴唇
하늘한치마를입고
穿著輕柔的裙子
골목길카페에앉아
在小巷的咖啡館裡坐著
그애가오기만기다리다가
只等著他的到來
곰곰히생각해보니
仔細想一想
좀성급한게아닐까
我是不是太性急了啊
아무래도좀더미뤄야겠어
應該要再推遲一樣
이고백
這告白
니가참좋아햇살같아서난좋아
因為你像陽光一樣所以喜歡
바다의반짝임보다더
比大海的閃光更加
날눈부시게하는
讓我覺得耀眼
난너의향기가좋아
我喜歡你的香味
깨끗한비누향기가
乾淨的肥皂香味
그어떤속삭임보다더
比任何的呢喃都
날설레이게하는
讓我心動