The Devils Swing

Bendy was a lil' devil thing
班迪就像個小魔鬼一樣
Who was brought to life on the silver screen
它曾經活躍於銀幕之上
Used to make em chuckle now he makes em scream
過去它帶來給人們歡笑現在它也可以帶來尖叫
It's Bendy in the Devil's Swing
現在是班迪的魔鬼搖擺舞時間

倒帶回放到動畫工作室唱首歌
Flash back to the place that made the cartoons sing
佈滿蜘蛛網的木板嘎吱作響是伴奏
Where the cobwebs grow and the floorboards creak
一切的開端都源於那個瘋狂的計劃
And it's all connected to an evil scheme
班迪和它的墨水機器
It's Bendy and the Ink Machine
夢想終於要變為現實

但我卻被Joey欺騙了
Dreams do come true
現在我就在你的背後
I was deceived by Joey Drew
現在是誰笑到最後了
And now I'm coming after you...
你以為靠那把破斧子能製服我

但現在墨水從天花板傾瀉而出
Who's laughing now?
墨水構成了班迪
You thought that you could cut me out?
創造了三維怪物
But now the ink is pouring down
你聽見他走過來的啪嗒的腳步聲了嗎

現在到了班迪小魔鬼的搖擺時間
Bendy was created out of ink
倒帶重回熱衷搖擺樂的上個世紀
And then molded into a 3D beast
工作室退出舞台消失在大眾視線
You can hear him coming by his tapping feet
這背後藏著誰都無法觸及的秘密
It's Bendy in the Devil's Swing
這就是班迪和它的墨水機器

Joey我看到了你留下的訊息
Snap back to the era when the swing was king
破舊的辦公桌上還有張素描
But the workshops fading and behind the scenes
這聽上去雖然有點強人所難
There's a deep dark secret hidden underneath
去收集六件丟失的辦公用品
It's Bendy and the Ink Machine
我從來沒有見到過其他同伴

這孤獨的三十多年裡
Hey Joey I got your message
只留我一人獨自徘徊
There's still a sketch on my old work desk
除了破損不堪的齒輪
It might have a been a bit overzealous
還有與日俱增的恐懼
To collect all six of those office relics
幻想過去的快樂生活

但這僅僅只是個開始
I haven't seen my peers
墨水的化身罪惡深重
In over 30 years
停留在愚蠢的幻想裡
But there's no one here
像重獲了虛假的生命
Except grinding gears.. .
這絕對不會輕易結束
And my RISING fears
墨水的怪物傳播罪惡

活在它愚蠢的幻想裡
The illusion of living
班迪是個與眾不同的淘氣鬼
Was only the beginning
現在班迪正處在崩潰的邊緣
Ink incarnate that's sinning
它的老朋友Boris被人暗算了
Presented in Sillyvision
現在是班迪小魔鬼的搖擺樂時間
The illusion of living
卡通人物的剪影也讓你尖叫不止
Was only the beginning
聽到腳步聲你的心跳就開始加速
Ink incarnate that's sinning
我想是造物主的腦子裡進了點水
Presented in Sillyvision
班迪和它的墨水機器

從黑白電影的倒計時
Bendy was a villain out of sync
到彩色三維動畫大片
Now he's off the page and he's on the brink
這只有你和我
And his old pal Boris might have lost a spleen
還有墨水機器
It's Bendy in the Devil's Swing
閃爍不停的銀幕

與魔鬼共舞一曲
A cartoon cutout that'll make you shriek
班迪歌頌絕望
Yeah your heart starts racing when you hear that beat!
魔鬼的搖擺舞
The creator's brain might have sprung a leak
-班迪賣萌中-
It's Bendy and the Ink Machine
班迪就像個小魔鬼一樣

它再次活躍於銀幕之上
1-2-3
曾經它帶來給人們歡笑現在它也可以帶來尖叫
To 3D
現在是班迪的魔鬼搖擺舞時間
You and Me
倒帶回放到動畫工作室唱首歌
Ink Machine
佈滿蜘蛛網的木板嘎吱作響是伴奏
Flashing Screens
一切的開端都源於那個瘋狂的計劃
Dancing Fiend
這就是班迪與墨水機器
Bendy Sings
Devil's Swing

-SWING BREAK-

Bendy was a lil' devil thing
Who was brought to life on the silver screen
Used to make em chuckle now he makes em scream
It's Bendy in the Devil's Swing

Flash back to the place that made the cartoons sing
Where the cobwebs grow and the floorboards creek
And it's all connected to an evil scheme
It’s Bendy and the Ink Machine