My friend ～Arrie～

雨がやんでキミはもう一人なんかじゃないよ
雨停了你已不是獨自一人了
キミがメロディ歌ったらハーモニーにするの
如果你也歌唱旋律就會變成和聲
涙ぽろり寂しさ感じたとしても夜空は見てる
即使淚眼蹣跚感到寂寞抬頭仰望夜空就好

朋友啊朋友我們都是朋友
友よ友よみんなが友だち
今天的眼淚終有一天也會成為朋友
今日の涙もいつかは友だち
無論什麼都能做到喲
なんでもできるよ
無論什麼都會發生喲
なんでもアリーだよ
和重要的朋友們相遇
出會えたの奇跡に
是一個奇蹟
大切な友だちみんな
口中輕吟的話語

輕飄飄地消散在空中
口ずさんだ言葉は
你給我露出了笑容所以我知道你歌唱的意思
空にふんわり消えた
傳達不了的思念時時都會有
キミが笑顔くれたから歌う意味知ったんだ
即便如此總有一天會傳達到的
伝わらない思いも時にはあるけど
朋友啊朋友我們都是朋友
それでもいいよいつかきっと
今天的對手是明天的朋友

無論什麼都能做到
友よ友よみんなが友だち
無論什麼都會發生
今日のライバル明日は友だち
一直都在身邊看著
なんでもできるよ
你的燦爛的存在
なんでもアリーだよ
在同一個時代的星星中誕生
ずっとそばで見てるよ
一定是為了手牽手
キミのそのキラめきアリー
一起踏舞
同じ時代に星にほら生まれた意味は
一起唱同一首歌
そう手を取り合って
朋友啊朋友我們都是朋友
一緒にステップ踏んで
今天的眼淚終有一天也會變成朋友
同じ歌歌うためきっと
什麼都能做到

什麼都會發生
友よ友よみんなが友だち
和你們相遇
今日の涙もいつかは友だち
是一個奇蹟
なんでもできるよ
なんでもアリーだよ
出會えたの奇跡に
大切な友だちみんな