春、戀、花以外の（翻自 High4）

「春、戀、花以外の」
原曲：High4&IU-除了春天愛情和櫻花
日文填詞：喬拉
唄：rin×離岸×高杉
MIX：離岸
【rin】
長い冬の間かっこよく黒いコートで/ 漫長的冬天裡帥氣的黑色大衣
包まれた私が町を歩きながら/ 被包裹著的我走在街上
【岸】
けれどもこの格好は目線を集まるばかりで/ 但這副打扮卻受到眾多矚目
季節既に春だね気づいた/ 原來已經是春天呢察覺到了
【rin】
手を繋いで散歩する人さえなくて/ 連手牽手散步的人都沒有
春風が甘すぎて/ 春風太過甜蜜
【岸】
みんなが戀に春を歌い僕以外は/ 除我以外大家都在戀愛裡歌唱春天
舞い散る花びらを見ないフリして/ 假裝沒看見紛紛飄落的花瓣
【rin】
やっばりほかの物語がいい/ 果然還是別的故事比較好
一瞬に消えてゆく/ 轉迅即逝的
OH OH 春、戀、花以外の/ OH OH 春天愛情和花以外
【岸】
春、戀、花以外の/ 春天愛情和花以外
【rin】
春、戀、花以外の/ 春天愛情和花以外
【岸】
春、戀、花以外の/春天愛情和花以外
【岸】
儚く愛の言葉で/ 不要用虛幻的甜言蜜語
ドキドキさせないでね/ 來讓我心動哦
外に出るのも/ 就算外出
【rin】
「なぁにが面白いんだ？」 / “有什麼好玩的？”
【rin】
手を繋いで散歩する人さえなくて/ 連手牽手散步的人都沒有
戀唄（こいうた）が酷すぎて/ 情歌太過殘忍
【岸】
みんなが戀に春を歌い僕以外は/ 除我以外大家都在戀愛裡歌唱春天
舞い散る花びらを見ないフリして/ 假裝沒看見紛紛飄落的花瓣
【rin】
やっばりほかの物語がいい/ 果然還是別的故事比較好
一瞬に消えてゆく/ 轉迅即逝的
OH OH 春、戀、花以外の/ OH OH 春天愛情和花以外
【高杉】：
人よりイライラして唄う愛言葉/ 比起他人更煩躁地唱著愛語
どうして俺だけラバーズがないのだ？ / 為什麼就我一個沒有愛人？
同じ春の町同じピンク上著/ 同樣的春天街道同樣的粉色上衣
Still here,but世界が変わった/ Still here,but世界已改變
別に誰かと手を繋ぐ/ 也不是說一定要跟誰
フタリ春に歩くわけじゃなく/ 手牽手在春天裡漫步
綺麗な想い出がほしい/ 想要美麗的回憶
時間（とき）の証がほしい/ 想要時間的證明
桜の花びら…春、starts / 櫻花花瓣…春天，starts
昔のこと思い出す/ 想起從前的事情
思わずに笑い出す/ 忍不出笑了
けどwonder if I can　受け入れagain / 但是wonder if I can 接受again
Then you know WHAT
【岸】
みんなが戀に春を歌い僕以外は/ 除我以外大家都在戀愛裡歌唱春天
舞い散る花びらを見ないフリして/ 假裝沒看見紛紛飄落的花瓣
【rin】
やっばりほかの物語がいい/ 果然還是別的故事比較好
一瞬に消えてゆく/ 轉迅即逝的
OH OH 春、戀、花以外の/ OH OH 春天愛情和花以外
【岸】
春、戀、花以外の/ 春天愛情和花以外
【rin】
春、戀、花以外の/ 春天愛情和花以外
【岸】
春、戀、花以外の/ 春天愛情和花以外
【合】
春、戀、花以外の / 春天愛情和花以外