Апрель

Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
我的家在這裡，充滿愛與溫暖。
Я схожу с ума!
我卻正在發瘋的邊緣！
От холода на выходе тепло.
熱氣從冷水管中鑽出來。
Небо молчаливо, но небу не надо слов.
天空沉默，但天空無須一言。
Так много песен, но песни все как предлог.
這麼多歌卻都不過是個藉口。
Тут есть минуты и крайний наш разговор.
還剩幾分鐘，在我們最後交談的時候。
Из объятий тех не уйти. Твой сон, как аперитив.
卻沒人從那個懷抱中掙脫開來。你的夢境像一杯低度酒。
Мне, как бы не крутил - встречи с тобою важнее других дел.
我不在乎自己看上去有多酷，因為與你見面就是我的頭等大事。
Отойдите, прячу мысли в чулан.
卻只得後退一步，把想法藏進壁櫥。
Сегодня рядом, но не как вчера, такой chill out.
白日迫近，卻不似昨日清醒。
Уезжать через пару дней.
我已經離開了一些日子。
Рядом воздух, духота над ней.
在空氣中，悶熱的感覺愈發明顯。
Мне так не нравится быть интакто на людях,
我討厭暴露在人群中的感覺，
Но разлука трудней.
但與你分離是更加困難的事。
Я тут размазан, будто Кобейн.
我在那兒隨意塗抹著，像流浪的科本。
Ты пропадёшь оставив образы.
想著你失踪時留下的樣子。
Гладиолусы, гладил волосы.
唐菖蒲花在風中輕柔地搖曳。
Буду за тобой бежать
我會奔向你
До самой взлётной полосы.
親自去機場迎接你。
Мы разные стрелки одного циферблата,
我們是同一個錶盤上不同的指針，
А механизм настроен вполне.
但表的結構已經完全調整。
И как обычно - эти стрелки всё бегут куда-то,
像往常一樣，這些指針都在自己的軌道上運行，
Но рано или поздно будут на одной волне.
但它們遲早會落在相同的頻率上。
Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
我的家在這裡，充滿愛與溫暖。
Я схожу с ума!
我卻正在發瘋的邊緣！
О-о, как тебя узнать, тебя узнать?
哦，你是怎麼知道你知道的？
Оh, my lady, ты теперь одна, теперь одна.
哦，我的女士，你現在獨自一人，現在一個人。
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро.
我們的美好清晨，你在這裡迷失了。
Я ушел из твоей жизни, и мне не куда идти.
離開你的生活以後，我無處可去。
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро.
我們的美好清晨，你在這裡迷失了。
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти.
離開你的生活以後，我無處可去。
Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Куда же делся апрель? Его потеряли.
四月在哪裡？它迷失了。
Осталось пару недель. Схожу с ума, убегаю к ней.
這持續了幾個星期，從她體內瘋狂逃離。
Закаты и рассветы встречали всё лето,
整個夏天，日落與日出相遇，
И снова ушёл, и снова ушла.
然後分離，然後再次分離。
Мой дом, и в нём, любовь, тепло.
我的家在這裡，充滿愛與溫暖。
Я схожу с ума!
我卻正在發瘋的邊緣......