Apologize

Apologize -BACK-ON
詞：TEEDA KENJI03
曲：BACK-ON
I'm standing alone in the rain
我孤身一人佇立在雨中
The sky where I looked up is gray
抬起頭望向灰色的天空
I wanna apologize to you
我想向你道歉
But it's too late
但是為時已晚
I just wanna say I miss you babe
我只是想說我想念你
I just woke up in 広い部屋
我只是在寬敞的房間裡醒來
雨音が僕を窓辺に誘った
隨著雨聲來到窗邊
そうだもうキミはいない
是啊你已經不在了
今更もう追えない
事到如今已經無法觸及你了
キミとの思い出散らかったまま
與你的回憶散落一地
キミの笑顔は溜め息の中
你的笑容留存於嘆息之中
灰色の空見上げる
仰望著灰色的天空
僕は立ち止まったまま
我停下腳步
言い理由ワガママプライド
言說的理由任性的自尊心
キミに投げつけて
向你擲去
涙隠して笑って
隱藏著眼淚的強顏歡笑
僕を受け止めてた
將我接受了
遅すぎたんだごめんね
對不起來晚了
この言葉をあの時言えたなら
如果當時能說出這句話
今でも隣で僕の左手を
直到現在你還在我身旁將我的左手
握っていたのかな
緊緊握住吧
キミと僕の時計は
你與我的時鐘
ずっとあの時から
從那個時候開始一直
進まず戻らず
不進不退
僕の幼さが止めてしまった
我的幼稚止步於此
I called you last night
我在昨晚撥通了你的電話
But you didn' t get my call
但你卻沒有接
留守電に入れたありがとう
謝謝你的留言
I wanted to say I miss you babe
我想說我想念你
But I couldn't say it
但我無法開口
素直に言えなくて
不能坦率地說出來
ぶつかってケンカもした
也有過打鬧磕絆
But 共に乗り越え歩いてきた
但是一起跨越困難一路走來
全て愛しく思えんだ今
曾覺得一切都如此惹人憐愛而現在
この部屋にキミはもういない
你卻已經不在這個房間裡了
逢いたい逢えないわかってる
想與你相見卻知道不能相見
でも想いは募って
但我的想法愈漸強烈
街角人ごみ
街角人潮湧動
気がつけばキミを探してた
下意識地從中尋找你
愛しい空の下から
在可愛的天空下
枯れずにキミを想い続けるよ
永不枯竭地繼續想念你
涙に打たれたって
潸然淚下
僕はただキミを待ち続けるよ
我只是一直在等待著你
いつか逢えたら
什麼時候能再相見的話
幸せにすると誓うから
我發誓要讓你幸福
僕の隣であの時みたいに
在我的身旁像那個時候一樣
僕を照らして
將我照亮吧