Canadian Girls

She grew up watching hockey
她是看著冰球比賽長大的
With her daddy on
和她的爸爸一起
Saturday nights
在周六的晚上
He taught her how to tie her skates
他教她如何系冰鞋
Her brothers taught her how to fight
她的哥哥們教她如何打球
She can wear high heels or flannel
她可以穿高跟鞋或法蘭絨衣服
She can look ***y in a toque
她戴上帽子看起來很性感
She likes snow storms and
她喜歡暴風雪和
Gordon Lightfoot
戈登·萊特福特
And if youre lucky shell love you
如果你幸運的話，她會愛上你的
Canadian girls,
加拿大的女孩啊
Canadian girls
加拿大的女孩啊
Irresistible, lovable, trouble though sometimes – girls
她們是不可抗拒的，是可愛的又麻煩的
We could travel the world
我們可以一起環遊世界
From New York to
從紐約到
Paris, France
法國巴黎
But were always gonna come back
但我們總是會回來的
Canadian girls
加拿大的女孩啊
My baby she likes to snowboard
我的寶貝她喜歡玩滑雪板
And spend her summers out on a boat
在船上度過她的夏天
Thinks the perfect night out is a cabin
認為最完美的夜晚是在小木屋裡
Smell of coffee on an old wood-stove
在一個舊木爐子上煮著咖啡
She wont admit, but she watched
她不肯承認，但她卻是這樣想的
Degrassi Shes proud and sometimes quiet
她有時很驕傲，有時又很安靜
A true north national treasure.
她是我們北方的珍寶
Shed give her life for the red and white
她願意為了國家而犧牲自己
Canadian girls,
加拿大的女孩啊
Canadian girls
加拿大的女孩啊
Irresistible, lovable, trouble though sometimes – girls
她們是不可抗拒的，是可愛的又麻煩的
We could travel the world
我們可以一起環遊世界
From New York to
從紐約到
Paris, France
法國巴黎
But were always gonna come back
我們總是會回來的
Canadian girls
加拿大的女孩啊
Well us boys we like our fishin
我們喜歡釣魚
Our Hockey and
喜歡冰球和
Ron McLean
羅恩·麥克萊恩
We like Moosehead beer and whitetail deer
我們喜歡麋鹿頭啤酒和白尾鹿

Stomping Tom and the 踩著湯姆和UFC
UFC And we like the foreign ladies
我們喜歡外國女士
Their accents are really nice
她們的口音真的很好聽
But there aint nothin like our northern girls
但沒有什麼能比得上我們北方的姑娘
To keep us warm at night
讓我們在夜晚溫暖
Canadian girls,
讓我們在夜晚溫暖
Canadian girls
讓我們在夜晚溫暖
Irresistible, lovable, trouble though sometimes – girls
她們是不可抗拒的，是可愛的又麻煩的
We could travel the world
我們可以一起環遊世界
From New York to
從紐約到
Paris, France
法國巴黎
But were always gonna come back
但我們總是會回來的
Canadian girls
加拿大的女孩啊
From Tuktoyaktuk to
從圖克托亞圖克到
Newfoundland
紐芬蘭
You keep us coming back
你是我們堅持下去的動力
Canadian girls
加拿大的女孩啊