颱風

四邊俄頃烏雲密佈
四辺は俄かにかき曇り
窗簾被清冽的風吹過
窓の簾を洌たい風が
搖搖晃晃
ぐらぐらゆさぶる
正午電視中的天氣預報
正午のてれびじょんの天気予報が
颱風第二十三號的
台風第二十三號の
接近通知
接近を知らせる
空中灰色的雲
空を鼠色の雲が
迅速迅速迅速迅速的烈風
迅く迅く迅く迅くはしり風は
不停不停不停不停地刮來
どんどんどんどんふいてくる
颱風颱風
台風台風
呼呼呼呼呼呼——
どどどどどっどー
呼呼呼呼呼呼— —統統吹走
どどどどどっどーみんな吹きとばす
街上是一片漆黑

屋簷溢出的水流淌在道路中央
街はしーんと闇くなり
不留情面
樋からあふれ落ちた水は道の真ん中を
啪嗒啪嗒跳落地面
我物顔ですべる
雨滴是天空投下的飛礫
地面にぴしぴしとびはねる
洗滌著大地
雨は天の投げ飛礫
風夾著雨不顧一切到處都是
地上の洗濯に
旋轉旋轉旋轉旋轉跳來跳去
風と雨粒は我武者羅にそこら一面
颱風颱風
ぐるぐるぐるぐる踴りまわる
呼呼呼呼呼呼——
台風台風
呼呼呼呼呼呼——統統吹走
どどどどどっどー
どどどどどっどーみんな吹きとばせ
炫技中...