사선에서 (In The Line Of Fire)

이별이란권총으로넌나를겨눴어
編曲：Dynamic Duo
그때는알면서도모르는척했어눈을감았어
你用離別這支手槍瞄準了我
불안하고또두려워서눈뜰수가 없어
你心知肚明卻故作不知我閉上了眼
주저하지말고차라리날쏴버려이제날버려
因為不安和害怕無法睜開眼
요즘넌내얘기를듣질않아
別再猶豫痛快給我一槍現在拋下我吧
내게아무것도묻질않아
最近你總是不聽我的話
너와나단둘이있을때조차도
對我什麼都不過問
내얼굴을보질않아
連你和我兩人獨處的時間
넌식었어난아직뜨거운데넌맘을비웠어?
也不看我的臉
넌오늘도오랜만에 보기로했던약속을미뤘어
你心涼了我還熾熱著你把心放空了嗎？
내게 지쳤어? 아니면 내가 미쳤어?
你今天依然推遲了我倆久違後見面的約定
그래 우리 요즘 좀 부딪혔어 그래서 삐쳤어?
你已經厭倦了我嗎？還是我瘋了？
갑자기 이렇게 차갑게 날 대하니
好吧 我們最近有些衝突 所以鬧情緒嗎？
왜이상한생각나게하니
突然間對我如此冷漠
이제내맘은다열렸는데
為何要讓我心生異常
넌멀리서못본체하니?
現在我已把心意都表明
나조금무서워제삿날받아둔사람처럼
你還要遠遠地熟視無睹嗎？
잔뜩긴장한채로불안이란살얼음위를걸어
我有點可怕像是被祭奠的人一樣
가까이갈수록넌점점내게서멀어져
帶著滿滿的緊張在不安的薄冰上履行
널가지려고할수록난점점네게서버려져
越是走近你你卻漸漸遠離我
이별이란권총으로넌나를겨눴어
越是想要擁有你我卻漸漸被你拋棄
그때는알면서도모르는척했어눈을감았어
你用離別這支手槍瞄準了我
불안하고또두려워서눈뜰수가없어
你心知肚明卻故作不知我閉上了眼
주저하지말고차라리날쏴버려이제날버려
因為不安和害怕無法睜開眼
내가집착하는느낌
別再猶豫痛快給我一槍現在拋下我吧
넌좀작작해라는눈빛
我執著不渝的感覺
약속을구걸하면항상넌내게말끝을흐림
你有些高高在上的眼神
너는밤만되면어딜나가
當我乞求承諾你總是之把話講到一半
좀놀던버릇이어딜가나
你一到晚上就會出門
내친구가너클럽에서봤데
有點愛玩的性子無論去哪
어림잡아네시쯤
我朋友說在夜店裡看到你了
일단만나오늘뭐할래
大概四點的樣子
쇼핑갈래너옷살래
先見面再說吧今天干嘛好呢
뭐든단답하는니가답답해
去購物嗎還是你去買衣服呢
내가징그러? 착잡해
什麼話都簡略回應的你讓人好鬱悶
니친구들도날대하는게
我討人厭嗎？真糟心
이상해불편해하면서도
儘管連你的朋友面對我
은근히잘해주네이거동정인가본데
都感到奇怪和不自在
기분조금더럽네
可他們卻不經意做得很好我視此為一種同情
난니눈치만따라다니고
情緒有點糟
넌헤어질구실만찾아다니고
我總是隨你眼色行事
나쁜사람되는게싫은거라면때려쳐
你卻不停找著分手的藉口
어디서본건많아가지고
要是不想變成個壞人就打我吧
왜전화기짜꾸뒤집어놔받아봐
因為這種“似曾相識”有太多
너지금뭐와빨리말해봐
為什麼總是把電話聽筒顛倒放置接電話吧
혹시지금너바람펴? 장난쳐? 알았어
你現在在幹嘛快點說吧
내가질린거아니깐그냥툭까놓고날차라구
難道現在你在出軌？開玩笑？我明白了
불쌍한건참아도비참한건못참는나라구
既然知道我已厭倦就挑明地把我踢開吧
더러운꼴보지말자그냥빨리단호하게뱉어
即使忍受可憐也無法忍受悲慘的我
그게날위한최소한의존중이야
別去看那糟透的模樣吧趕緊痛快地開口吧
깔끔하게날뱉어
那是對我最起碼的尊重
이별이란권총으로넌나를겨눴어
乾淨利落地對我說吧
그때는알면서도모르는척했어눈을감았어
你用離別這支手槍瞄準了我
불안하고또 두려워서눈뜰수가없어
你心知肚明卻故作不知我閉上了眼
주저하지말고차라리날쏴버려이제날버려
因為不安和害怕無法睜開眼
아직끝이 보이지않는건지
別再猶豫痛快給我一槍現在拋下我吧
내가두눈을꼭감고있는건지
是還沒有看到盡頭
난잘모르겠어두눈을가리고서
還是我的雙眼在緊閉著
절벽위를걷는것같아
我不知道彷彿將雙眼遮蔽
한걸음한걸음이조심스럽고두려워
在懸崖之上行走
이고통속에서도
一步又一步小心翼翼又害怕
너를기다리는내가원망스러워
怨恨在這痛苦中
이별이란권총으로넌나를겨눴어
依然在把你等待的我自己
그때 는알면서도모르는척했어눈을감았어
你用離別這支手槍瞄準了我
불안하고또두려워서눈뜰수가없어
你心知肚明卻故作不知我閉上了眼
주저하지말고차라리날쏴버려이제날버려
因為不安和害怕無法睜開眼